Vertaling van "want to explain my position " (Engels → Frans) :

Mr. John Bryden: I'm sorry, I don't want to put you in a spot, but I will explain my position, if I can, very quickly, Mr. Chairman.
M. John Bryden: Je regrette, je ne veux pas vous mettre sur la sellette, mais je vais rapidement expliquer ma position, si vous le permettez, monsieur le président.

– (FI) Mr President, I gave my vote to Mrs Járóka’s report, but I want to explain my position in a little more detail.
– (FI) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport de Mme Járóka, mais je voudrais expliquer ma position plus en détail.

I therefore address my remarks to the people of LaSalle—Émard to explain my position on the bill to amend the legislation governing financial institutions.
Je m'adresse donc aux citoyens de LaSalle—Émard pour expliquer mon intention au sujet du projet de loi modifiant la législation régissant les institutions financières.

I want to make sure I had a chance to explain my position on this bill, especially since Mr. Bigras has spent a lot of time on this.
Je voulais m'assurer d'avoir la chance d'expliquer ma position au sujet de ce projet de loi, d'autant plus que M. Bigras y a consacré beaucoup de temps.

I want to explain my position.
Je vais vous expliquer ma position.

In taking the floor, I simply wanted to explain our position in relation to the duties of the Bureau.
Par mon intervention, je voulais simplement expliquer notre position concernant les attributions du Bureau.

Nor, if I was a self-employed driver and wanted to strike a fair balance between my working life and my family life, would I want someone undermining my position by being able to work 18 hours a day.
Et si j'étais un conducteur indépendant désireux de garder un juste équilibre entre ma vie professionnelle et ma vie de famille, je refuserais tout autant de voir quelqu'un ayant la possibilité de travailler 18 heures par jour menacer mon emploi.

Mr President, lastly, I would like to explain my position regarding the seven amendments which will be put to the vote on Friday.
Monsieur le Président, permettez-moi, pour terminer, de donner mon avis sur 7 amendements que nous voterons vendredi.

[Translation] However, I regretfully cannot support this initiative and I want to use the time allocated to me today to explain my position to my hon. colleagues.
[Français] Cependant, je regrette de ne pouvoir appuyer cette initiative. Je tiens à consacrer le temps qui m'est alloué aujourd'hui à expliquer ma position à mes honorables collègues.