Traduction de «want to isolate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

isolation and cross feed valve control and indication | isolation and crossfeed valve control and indication | isolation and cross-feed valve control and indication
boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption

by pass isolator | bypass isolator | by-pass isolator
sectionneur de pontage

isolation allowance | isolation premium | isolation pay | isolated post allowance
indemnité d'isolement | indemnité de poste isolé | prime d'isolement | allocation d'isolement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why would the government want to isolate the unemployed other than to weaken them?
Pourquoi le gouvernement veut-il isoler les chômeurs, sinon pour les affaiblir?

Mr. Speaker, not satisfied with going after the unemployed with its misguided reform, the federal government now wants to isolate them by cutting off verbal contact between public officials and the organizations that have helped the unemployed in Quebec for at least 30 years.
Monsieur le Président, en plus d'attaquer directement les chômeurs avec une réforme malavisée, le fédéral veut dorénavant les isoler en coupant les communications verbales entre les fonctionnaires et les organismes qui viennent en aide aux chômeurs et qui sont reconnus au Québec depuis au moins 30 ans.

We want to isolate religion in a private space.
Nous voulons confiner la religion à la vie privée.

If there is a general approach, we want to be part of that approach; we don't want to isolate ourselves.
Si une approche générale est adoptée, nous voulons en faire partie; nous ne voulons pas être isolés.

We do not want to isolate Ukraine.
Nous ne voulons pas isoler l'Ukraine.

We do not want to isolate Colombia and its people but instead to engage them as partners in progress as these fine people move forward.
L'objectif n'est pas d'isoler la Colombie, mais plutôt de conclure avec ce pays un partenariat axé sur une participation au progrès dont bénéficiera son peuple.

By saying this, I make it very clear that the EU does not want to isolate Burma.
Par ces propos, je souligne très clairement que l’Union européenne ne souhaite pas isoler la Birmanie.

Despite that, some EU countries, taking their lead from the Baltic counties, whose presidents were educated in the United States, and especially Poland, want to isolate Russia from the European Community.
Malgré ce désastre, certains pays de l’UE, suivant l’exemple des pays Baltes dont les présidents ont été éduqués aux États-Unis, et surtout la Pologne, veulent isoler la Russie de la Communauté européenne.

He appears to want to isolate the country completely.
Il semble vouloir isoler complètement le pays.

Obviously, we do not want to isolate Austria because we have very good cooperation with our Austrian colleagues and because it is not good for us to isolate countries.
Il est évident que nous ne voulons pas isoler l’Autriche: non seulement parce que notre collaboration avec nos confrères autrichiens est excellente mais aussi parce que ce n’est pas une bonne chose que d’isoler des pays.