Traduction de «want to proceed very quickly » (Anglais → Français) :

Maj Jacques Gauthier: I thought you wanted to proceed very quickly.
Maj Jacques Gauthier: Je pensais que vous vouliez qu'on procède assez rapidement.

It seems that, since his election, President Obama has wanted to proceed very quickly on the greenhouse gas issue.
Il semble que depuis son élection, le président Obama veuille procéder très rapidement dans le dossier des gaz à effet de serre.

I think there is a reassurance here that it is not only in Parliament’ interests, but also in the Commission’s and the Council’s interests to proceed very quickly.
Je pense qu’il y a là une assurance que cette approche est non seulement de l’intérêt du Parlement, mais aussi de l’intérêt de la Commission et du Conseil d’avancer très rapidement.

Compared to negotiations establishing the Stability and Growth Pact in 1997 and its revision in 2005, we are proceeding very quickly, despite the complexity of the issues.
Par comparaison avec les négociations relatives à l’établissement du pacte de stabilité et de croissance en 1997 et avec sa révision en 2005, nous avançons très rapidement malgré la complexité des problèmes.

This sometimes results in contracting authorities and contracting entities who wish to make irreversible the consequences of the disputed award decision proceeding very quickly to the signature of the contract.
Cela conduit parfois les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices désireux de rendre irréversibles les conséquences de la décision d’attribution contestée à précipiter la signature du contrat.

Does the Prime Minister realize that by wanting to proceed as quickly as possible he risks botching an agreement that will penalize the Canadian softwood industry for a very long time?
Le premier ministre réalise-t-il qu'en voulant procéder le plus rapidement possible, il risque de bâcler une entente qui pénalisera l'industrie canadienne du bois d'oeuvre pour fort longtemps?

At the same time, she agreed with the Council that we would proceed very quickly on what was necessary, in other words the interoperability of toll systems at European level.
Parallèlement, elle a convenu avec le Conseil que nous avancerions très vite sur ce qui était nécessaire, autrement dit l’interopérabilité des systèmes de télépéage au niveau européen.

The European Parliament wants to proceed more quickly, and I think that we should stand firm on that view.
Le Parlement européen veut procéder plus rapidement et je crois que nous devrions rester ferme sur cette question.

So we have, I think, proceeded very quickly and with excellent cooperation.
Par conséquent, je veux croire que nous avons avancé très rapidement et en ayant une très bonne coopération.

We have indicated to the stakeholders participating in the discussions that as soon as the fiscal framework was tabled in the House in the form of the budget, which of course happened on Monday of this week, we would want to proceed very quickly with the finalization of the details.
Nous avons dit à tous ceux qui ont pris part aux discussions que, dès que le cadre budgétaire, c'est-à-dire le budget, serait déposé à la Chambre, ce qui s'est fait lundi dernier, nous chercherions à arrêter les derniers détails sans tarder.