Traduction de «want to pull » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

push-pull technology | push/pull server technology | push/pull broadcasting technology | push-pull | push and pull
technologie du pousser-tirer | pousser-tirer | technologie push-pull | technologie du push-pull

pull action fuse | pull fuse | pull igniter
allumeur à traction

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the way, if people want a copy of this—and I say to my hon. friends that they can certainly come and get one from me—it is on the Internet at www.reform.ca/babb so that if people want to pull that down they can.
Ceux qui veulent obtenir une copie de ce document—et j'invite mes collègues à s'en procurer une en communiquant avec moi—peuvent consulter le réseau Internet à l'adresse www.reform.ca/babb pour le consulter.

However, if they really want to run these as two separate airlines, why do they want to pull Canadian out of one area instead of leaving us the option of the two different alliances on international routes?
Or, si l'on veut vraiment exploiter deux sociétés aériennes distinctes, pourquoi veut-on exclure les Lignes aériennes Canadien d'une certaine partie du marché au lieu de nous laisser le choix de deux alliances différentes sur les routes internationales?

Again, the commission was able to provide some assistance because, while the leadership at the Douglas First Nation wanted to pull out, there were still many members of their community that did not want to pull out.
Là encore, la commission a été en mesure d'offrir son assistance, puisque si les dirigeants de la Première nation Douglas voulaient se retirer, certains membres de leur collectivité étaient d'avis contraire.

Yet the Prime Minister still wants to pull the plug on Canadians who want to retire at the age of 65.
Or, le premier ministre veut quand même couper l'herbe sous le pied des Canadiens qui souhaitent prendre leur retraite à 65 ans.

However, if a British Government were to allow a referendum, then it would not be on the Treaty of Lisbon but on whether the British people are in favour of the EU or whether they want to pull out of Europe.
Cependant, si le gouvernement britannique devait autoriser un référendum, ce ne serait pas sur le traité de Lisbonne mais sur la question de savoir si les Britanniques sont favorables à l’UE ou s’ils souhaitent se retirer de l’Europe.

The only confusion rests with the Conservatives as to whether they want to pull out and stop our military portion of the mission in 2009 or whether they want to continue for another five or ten years.
La seule confusion consiste à savoir si les conservateurs mettront fin à la portion militaire de la mission en 2009 ou s'ils voudront poursuivre encore pendant cinq ou dix ans.

It is obvious that Vladimir Putin’s Russia wants to reassemble a few pieces of greater Russia, and that is no less legitimate than wanting to pull Ukraine into the West.
Il est évident que la Russie de Vladimir Poutine souhaite rassembler quelques morceaux de la grande Russie et ce n’est pas moins légitime que de vouloir ancrer l’Ukraine à l’Ouest.

We do not want to trust the Council to that extent, but rather we want to pull our own weight.
Or, nous ne voulons pas nous reposer à ce point sur le Conseil et nous voulons exercer notre influence sur ce dossier.

If somebody really wants to pull the wool over our eyes about it, we must call it what it is, namely eyewash.
Si quelqu'un voulait vraiment nous le faire croire, cela ne serait rien d'autre que des balivernes.