Traduction de «want to wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want | wish
besoin de culture

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

woman wishing to resume a career
femme rentrante

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to wish everyone, and especially all the hockey players, a safe, successful tournament, with best wishes for our host team, the Saskatoon Blades.
Je souhaite à tous, et plus particulièrement aux joueurs de hockey, un tournoi réussi et sécuritaire, et je souhaite bonne chance à l'équipe hôte, les Blades de Saskatoon.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, together with all residents of my riding of Oak Ridges I want to wish all our athletes at the Olympic Games in Sydney good luck and best wishes for success.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, avec tous les habitants de ma circonscription d'Oak Ridges, je voudrais souhaiter bonne chance et offrir nos meilleurs voeux de succès à nos athlètes qui participent aux Jeux olympiques à Sydney.

They even suggested that we go a little further, that we perhaps add something in the preamble, the mandate or somewhere in the operating structure, if you will, a wish—that's all they wanted, a wish—that we will be, and I will quote them:
Ils ont même recommandé d'aller un peu plus loin, d'ajouter quelque chose au préambule, au mandat ou à d'autres dispositions concernant la structure opérationnelle en quelque sorte. Ils souhaitent—et ce n'est qu'un souhait—que nous, et je cite:

However, just in the off chance that I am not returned in the election, I want to say that I have enjoyed working with all 308 members in the House here and I want to wish all 308 the best in all their future endeavours.
J'aborderai donc les autres questions à ce moment-là. Toutefois, juste au cas où je ne serais pas réélu aux prochaines élections, je tiens à mentionner que j'ai pris plaisir à travailler avec chacun des 308 députés de la Chambre, et je veux leur souhaiter tous la meilleure des chances dans leurs prochaines entreprises.

The internal market offers many opportunities to individuals who want to live and work in another Member State and to businesses that wish to expand their markets.
Le marché intérieur offre de nombreuses possibilités aux personnes qui souhaitent vivre et travailler dans un autre État membre et aux entreprises qui veulent étendre leurs marchés.

I want to wish the VON a happy anniversary and I wish it 110 more years of dedicated service to Canadians.
Je voudrais souhaiter un joyeux anniversaire aux IOVC et leur souhaiter de servir les Canadiens avec dévouement pendant encore 110 ans.

On top, a company is requested to notify to the competent authorities each product they want to market as a 'dietetic' product and has to repeat that procedure in all the Member States where they wish to place the product on the national market.
Une entreprise désireuse de commercialiser un produit en tant qu'aliment «diététique» est en outre tenue de le notifier aux autorités compétentes nationales, et elle doit renouveler la procédure dans tous les États membres où elle entend distribuer ce produit.

The portal offers practical information and opportunities to European citizens wishing to work or study in another EU country, or to European businesses wanting to move to or open a new branch in another EU Member State.
Ce portail présente des informations pratiques et des possibilités pour les citoyens européens souhaitant travailler ou étudier dans un autre pays de l'Union ou pour les entreprises européennes désireuses de se déplacer ou d’ouvrir une nouvelle succursale dans un autre État membre de l'UE.

While the yard may wish to attract certain customers through competitive pricing (and/or a particularly high specification), the owner typically does not want to reveal a favourable purchase as this may lead his customers to ask for equally favourable terms with regard to charter terms or freight rates.
Alors que le chantier peut chercher à attirer certains clients grâce à des prix compétitifs (et/ou une spécification particulièrement élevée), l'armateur préfère généralement ne pas révéler un achat intéressant car ses clients pourraient alors exiger des conditions tout aussi favorables concernant les modalités d'affrètement ou les taux de fret.

3. If the Member State providing the information referred to in paragraph 2 wants it to be kept confidential, the other Member States shall comply with this wish.
3. Si l'État membre qui communique les informations visées au paragraphe 2 souhaite leur donner un caractère confidentiel, cette confidentialité doit être respectée par les autres États membres.