Vertaling van "wanted to sincerely congratulate commissioner " (Engels → Frans) :

I want to sincerely congratulate Alexandre Bilodeau and Mikaël Kingsbury in particular for their dual accomplishments.
Particulièrement, je tiens à offrir mes félicitations les plus sincères à Alexandre Bilodeau et à Mickaël Kingsbury pour leur double exploit.

That is why I wanted to sincerely congratulate Commissioner Dimas, on behalf of the Commission, on the decision to earmark EUR 3.5 billion from unused funds for investment in research in the field of energy technology, which would also help to protect the environment.
C’est pourquoi j’ai voulu féliciter sincèrement le commissaire Dimas, au nom de la Commission, pour sa décision d’affecter 3,5 milliards d’euros non utilisés à la recherche dans le domaine de la technologie énergétique, permettant par là de protéger l’environnement.

Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "I want to congratulate the Finnish authorities on signing up to the SME initiative.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, s'est exprimée en ces termes: «Je souhaite féliciter les autorités finlandaises d'avoir souscrit à l'initiative en faveur des PME.

I sincerely congratulate Commissioner Füle for taking on his responsible role and wish him every success in achieving these ambitious goals.
Je félicite sincèrement M. le commissaire Füle d’avoir accepté ces responsabilités, et je lui souhaite de réaliser ces objectifs ambitieux.

Nevertheless, I would like to extend sincere congratulations to the Commission – to you, Commissioner, and also to Commissioner Mandelson, on the positive role played by the EU.
Je voudrais néanmoins féliciter sincèrement la Commission – vous, Madame la Commissaire, ainsi que le commissaire Mandelson - pour le rôle positif joué par l’UE.

I want to sincerely congratulate the Minister of Finance.
Je veux féliciter sincèrement le ministre des Finances.

First of all, I want to sincerely congratulate and thank the hundreds of volunteers under the chairmanship of Wayne MacDougall, who put so much time, energy and enthusiasm into organizing this great event.
D'abord, je voudrais féliciter et remercier sincèrement les centaines de bénévoles qui, sous la présidence de Wayne MacDougall, n'ont ménagé ni leur temps, ni leurs efforts ni leur enthousiasme pour organiser ce grand événement.

I want you to take into account the sincere congratulations of our group and I would also like to join in the congratulations for our Commissioner, Loyola de Palacio, for the rigour, efficiency and seriousness she has demonstrated in her work on maritime safety since taking up her position.
Je souhaite que vous preniez en considération les sincères félicitations de notre groupe et je voudrais aussi me joindre aux félicitations adressées à la commissaire, Mme Loyola de Palacio, pour sa rigueur, son efficacité et le sérieux dont elle a fait preuve dans son travail sur la sécurité maritime depuis qu’elle est entrée en fonction.

– (NL) Mr President, we are talking about restructuring today. I want to start by offering the Commissioner my sincere congratulations.
- (NL) Monsieur le Président, puisque nous discutons aujourd’hui de restructuration, je tiens en premier lieu à féliciter sincèrement la commissaire.

I want to extend my sincere congratulations to the steelworkers union and its members, who have spent two weeks here to present the views of Canadian workers on this workplace health and safety concern.
Je veux donc sincèrement féliciter le Syndicat des métallos et ses membres qui ont été ici pendant deux semaines pour présenter le point de vue des travailleuses et des travailleurs canadiens sur ce problème qui concerne la santé et la sécurité en milieu de travail.