Traduction de «wanting to divest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

divestment rate [ rate of divestment ]
taux de revente

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

to divest its own legislation of its sovereign character
supprimer le caractère souverain de sa propre législation

collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

parental authority [ divestment of parental responsibility | forfeiture of parental rights ]
autorité parentale [ déchéance parentale | privation des droits parentaux ]

divestment
scission d'actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will never agree to let the Speaker of the House of Commons be invested with such power by the government, not because the Speaker wants this power, but because the government in its laxity wants to divest itself of its responsibilities by giving the Chair the duty and obligation to impose closure on the members of the opposition, on amendments and on debates in this House.
Jamais nous n'accepterons que la présidence de la Chambre des communes se voie investie d'un tel pouvoir par le gouvernement, non pas parce que le président de la Chambre désire ce pouvoir, mais parce que le gouvernement veut lâchement se défaire de ses responsabilités en transférant à la présidence le devoir et l'obligation d'imposer elle-même la clôture aux députés d'opposition eu égard aux amendements et aux débats dans cette Chambre.

On the heels of student debt and the enrichment of the banks with liberal cuts to education, we have the Liberal government wanting to divest itself of its responsibilities for training.
Après l'endettement des étudiants et l'enrichissement des banques en raison des coupures libérales en éducation, le gouvernement libéral veut maintenant s'acquitter de ses responsabilités dans le domaine de la formation.

Still on the topic of ports, we were not in the least surprised to learn in this bill that the federal government wants to divest itself of all financial responsibility.
Toujours concernant les ports, c'est tout à fait sans surprise que nous avons appris, dans ce projet de loi, que le fédéral veut se dessaisir de toute responsabilité d'ordre financier.

On the heels of student debt and the enrichment of the banks with Liberal cuts to education, we have the Liberal government wanting to divest itself of its responsibilities for training.
Après l'endettement des étudiants et l'enrichissement des banques en raison des coupures libérales en éducation, le gouvernement libéral veut maintenant s'acquitter de ses responsabilités dans le domaine de la formation.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if, in the EU, we do not in good time modernise our arsenal of aid to agriculture – that is to say, by moving the aid from the Blue to the Green Box, or however one wants to put it – the WTO negotiations may, if they are to lead to any result that is encouraging in a global perspective, forcibly divest us of the weapons we use to protect European agriculture and the European agricultural model.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous ne modernisons pas à temps notre arsenal d’aides à l’agriculture - autrement dit si nous ne transférons pas les aides de la boîte bleue à la boîte verte ou quel que soit le nom qu’on leur donne - les négociations de l’OMC pourraient, en vue de déboucher sur un résultat positif au niveau mondial, ôter de nos mains les armes qui nous permettent de protéger l’agriculture européenne et le modèle agricole européen.

On the one hand the government says it wants to divest itself and give it all to the provinces.
D'une part, le gouvernement fédéral dit qu'il veut céder cette responsabilité aux provinces.