Vertaling van "wants advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

classified advertising [ want-ad advertising ]
publicité par petites annonces [ publicité par annonces classées | annonce classée ]

classified advertising | want-ad advertising
publicité par petites annonces | publicité par annonces classées

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]
petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: If I accept at face value what Mr. Parker is saying, the reason they want advertising and to be associated with all these events is to get market share.
Le sénateur Andreychuk: J'accepte sans hésitation ce que nous a dit M. Parker, à savoir que la raison pour laquelle les fabricants de tabac veulent pouvoir faire de la publicité et être associés à toutes ces manifestations, c'est pour accroître leur part du marché.

The second is that none of us wants advertising for prescription-only medicinal products, and the third is that the information that reaches patients and is disseminated by companies must be checked and approved by the relevant authorities.
Deuxièmement, aucun d’entre nous ne souhaite voir se développer de la publicité pour des médicaments soumis à prescription médicale. Et, troisièmement, nous entendons que les informations destinées aux patients et diffusées par des entreprises soient vérifiées et approuvées par des autorités compétentes.

This is a deplorable situation considering that the company wants advertising revenue from businesses in the region, but is eliminating jobs at the same time.
Il s'agit d'une situation déplorable si l'on considère que la compagnie cherche à bénéficier de revenus publicitaires des entreprises de la région et que, en même temps, des emplois sont abolis.

If we wish to advertise externally – yes, that is right, we have good reason to do so, as we have good products – I do not want it to be generalised advertising, but advertising showing European diversity.
Wenn wir Werbung nach außen betreiben wollen – ja, richtig, wir haben auch allen Grund dazu, wir haben gute Produkte – dann möchte ich nicht, dass eine generelle Werbung betrieben wird, sondern dass die Vielfalt Europas auch in dieser Werbung sichtbar wird.

21. Condemns the frequency and the intensity of television campaigns designed to advertise and promote foodstuffs targeted exclusively at children, and stresses that such commercial practices do not encourage healthy eating habits and should therefore be managed at EU level through the revision of the Television without Frontiers Directive; calls for EU-wide controls to restrict TV advertising of foods high in fat, sugar and salt to children at the times when they are watching TV in large numbers; stresses furthermore that there is strong evidence that TV advertising influences short-term consumption patterns of children aged between 2 and 11 years, but considers all the same that the individual responsibility of parents comes into play, since the final decision to purchase lies with them; however, notes that surveys show that a majority of parents want clear restrictions on the promotion of unhealthy foods to children;
21. stigmatise la fréquence et l'intensité des campagnes télévisées de publicité et de promotion d'aliments destinés exclusivement aux enfants, souligne que de telles pratiques commerciales n'encouragent pas des habitudes alimentaires saines et doivent dès lors être encadrées au niveau de l'UE grâce à la révision de la directive Télévision sans frontières; demande l'instauration de contrôles, dans toute l'UE, afin de limiter, pendant les plages horaires où les enfants regardent la télévision en grand nombre, la publicité télévisée pour des aliments riches en matières grasses, en sucre et en sel; souligne en outre qu'il est solidement prouvé que la publicité télévisuelle exerce une influence sur les modèles de consommation à court terme des enfants âgés de deux à onze ans, mais estime tout de même que la responsabilité individuelle des parents est engagée dès lors que la décision finale d'acheter leur incombe; note cependant que les sondages montrent qu'une majorité de parents souhaitent des restrictions claires en matière de promotion, auprès des enfants, des aliments préjudiciables à la santé;

MYTH: The Commission's proposal undermines the position of Member States that want to have stricter tobacco advertising rules, in particular as regards indirect advertising.
MYTHE: La proposition de la Commission porte préjudice aux États membres souhaitant imposer des règles plus strictes en matière de publicité pour le tabac, en particulier en ce qui concerne la publicité indirecte

It can be abused by anyone who wants to make money by pestering fellow citizens with advertising for things that the people involved do not want at all.
Ce dernier peut être abusé par d’autres personnes désireuses de gagner de l’argent en importunant leurs semblables avec de la publicité pour des produits qu’il ne désire aucunement se procurer.

If Parliament were to generally prohibit business-to-customer advertising from the outset, as Mrs Paciotti's proposal would have it, businesses would simply send their advertising material into the European Union from the USA or other third States. The European consumer would have gained nothing, absolutely nothing, and the only effect would be to weaken the European e-business market. We therefore want to let those states that at present have an opt-out system retain it, keep an eye on developments and come to a new decision after two years.
Si le Parlement devait interdire de manière générale la publicité directe de l'entreprise au consommateur, tel que le prévoit la proposition de Mme Paciotti, les entreprises enverraient leur publicité à partir des États-Unis ou d'autres États tiers dans l'Union européenne ; le consommateur européen n'y gagnerait absolument rien, la seule conséquence serait l'affaiblissement du marché européen du commerce électronique. C'est pourquoi nous voulons laisser les choses en l'état pour les États qui ont aujourd'hui un système opt-out , observer la situation et décider à nouveau dans deux ans.

It says that they are ready to accept the international signal, therefore not having any cameramen on site, but want advertising revenue in return.
Elle indique qu'ils sont prêts à accepter le signal international, donc ne pas avoir leurs caméramans sur le site, mais en retour, ils veulent les revenus publicitaires.

EXTRA: EVEN SMOKERS WANT TOBACCO ADVERTISING BANNED Controversy has raged recently concerning whether tobacco advertising should be banned in all Community countries.
EN SUPPLEMENT : MEME LES FUMEURS VEULENT QUE L'ON INTERDISE LA PUBLICITE CONCERNANT LE TABAC Des controverses ont récemment surgi sur la question de savoir si la publicité concernant le tabac devrait être interdite dans tous les Etats membres ou non.