Traduction de «wants to ratify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas

officially ratified record [ officially recognized record | official ratified record ]
record homologué

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

to ratify a contract
approuver un contrat

ratify
ratifier

validate documentation | verify documents | authenticate documents | ratify documentation
authentifier des documents

ratify | approve
ratifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if Canada wants to ratify now, before waiting until the Assembly of States Parties comes into force, a provision such as this is needed to enable us to ratify now, knowing that we will be able to reflect whatever privilege.
Donc si le Canada veut ratifier maintenant, avant l'entrée en vigueur de l'Assemblée des États parties, une disposition comme celle-ci est nécessaire pour nous permettre de ratifier maintenant, ce qui nous permettra de tenir compte de tous les privilèges.

Now the Conservatives have picked it up and they want to ratify it.
Les conservateurs l'ont reprise et veulent la ratifier.

The federal government wants to ratify this agreement very quickly because, so it says, it wants to get ahead of the United States and the European Union, which have both signed similar agreements but have a much longer ratification process.
Le gouvernement fédéral veut ratifier très rapidement cet accord, et cela s'explique, dit-il, par son désir de devancer les États-Unis et l'Union européenne qui ont tous deux signé un tel accord, mais dont le processus de ratification est beaucoup plus long.

The Member States which have not ratified the Aarhus Convention must of course decide for themselves whether they want to ratify or not.
Les États membres qui n’ont pas ratifié la Convention d’Aarhus doivent bien sûr décider librement de la ratifier ou non.

Everything we do to demonstrate that we want and are able to live up to our commitments will also send a signal to the rest of the world – and in particular to a certain country which we want to ratify the Kyoto Protocol as well.
Tout ce que nous faisons pour démontrer que nous voulons et que nous sommes capables d’être à la hauteur de nos engagements enverra également un signal au reste du monde - et à un pays en particulier dont nous voulons qu’il ratifie également le protocole de Kyoto.

And the doors will always be open to any country that wants to ratify or sign up to the Statute at a later date.
Les portes resteront ouvertes en permanence à tous les pays désireux de ratifier ou d'adhérer au statut ultérieurement.

The Chairman: Why would we want to ratify UNFA prior to ratifying the convention?
Le président: Pourquoi voudrions-nous ratifier l'entente des Nations Unies sur le poisson avant de ratifier la convention?

When Canada ratifies, it does not want to ratify with many reservations.
Lorsque le Canada ratifiera la Convention, il ne veut pas le faire en exprimant de nombreuses réserves.