Traduction de «war hoping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

War of the Grand Alliance [ War of the League of Augsburg | Nine Years War | Orleans War | War of the Palatinian Succession | War of the English Succession ]
guerre de la ligue d'Augsbourg [ guerre de Neuf Ans ]

First Boer War [ First South African War | Transvaal Revolt | Anglo-Transvaal War | Transvaal War of Independence | First Anglo-Boer War | First War of Freedom ]
première guerre des Boers [ première guerre anglo-boer | guerre du Transvaal ]

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

debris of war | remnants of war
débris de guerre

Legal intervention and operations of war
Intervention de la force publique et faits de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
ACTED, Adra, Comité international de secours (IRC), Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Fédération luthérienne mondiale, Finn Church Aid (FCA), Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), Handicap International, Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), HOPE’87, International Medical Corps, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle et War Child.

The answer came on Friday, February 10 at 3:23 p.m., following the airing of theMS Wars: Hope, Science and the Internet documentary on David Suzuki's The Nature of Things.
Les personnes qui ont la sclérose en plaques étaient sur des charbons ardents, se demandant quels jeux politiques se joueraient ensuite. Nous avons obtenu la réponse le vendredi 10 février à 15 h 23, après la diffusion du documentaire MS Wars: Hope, Science and the Internet à l'émission The Nature of Things, animée par David Suzuki.

We are hoping that as the Canadian War Museum embarks on its program for the millennium that the very strong support that was shown for the recent medal acquisition will become a giant fundraising campaign for the Canadian War Museum and it will keep its current name.
Nous espérons que, dans le cadre de sa participation au programme du millénaire, le magnifique soutien qui s'est manifesté pour la récente acquisition de médailles se transformera en une grande campagne de levée de fonds pour le Musée canadien de la guerre, qui conservera son nom actuel.

We would certainly hope that this kind of development does not reach the point where we are not only carrying on wars here on Earth but we are carrying on wars in space or using the technology that has been learned through these programs to further devastate ourselves on Earth.
Nous espérons certes que cela ne dégénère pas au point où nous ferons la guerre non seulement sur Terre, mais dans l'espace et où nous nous servirons des progrès technologiques obtenus grâce à des programmes de ce genre pour continuer à nous entretuer sur Terre.

C. whereas the consolidation of democracy made it possible to achieve the reconciliation of the people in the country - the most important goal after 16 years of destructive war; hoping that the existing diversity and pluralism in Lebanese society will be taken as a positive foundation to support civil peace,
C. considérant que la consolidation de la démocratie a permis la réconciliation nationale, ce qui était l'objectif le plus important après 16 ans d'une guerre civile destructrice; espérant que la diversité et le pluralisme actuels de la société libanaise serviront de fondement sûr à la paix civile,

C. whereas with the consolidation of democracy it was possible to achieve the reconciliation of the people in the country - the most important goal after 16 years of destructive war; hoping that the existing diversity and pluralism in Lebanese society will be taken as a positive foundation to support civil peace,
C. considérant que la consolidation de la démocratie a permis une réconciliation nationale, ce qui était l'objectif le plus important après 16 ans d'une guerre civile destructrice, espérant que la diversité et le pluralisme actuels de la société libanaise serviront de fondement sûr à la paix civile,

We, i.e. many European citizens, grew up after the Second World War hoping that a united Europe would be able to play a part in the world some day for the sake of the freedom and welfare of humanity, of its own citizens and peoples.
Nombreux sont les citoyens européens parmi nous qui ont grandi après la Seconde Guerre mondiale dans l'espoir qu'un jour, une Europe unifiée pourrait jouer un rôle dans le monde en faveur de la paix et du bien-être de l'humanité, de ses propres citoyens et de toutes les populations qui la composent.

As to the honourable senator's statements with respect to potential for war, I think all of us in this chamber hope that there will be no war, that everyone hopes that the United Nations will be able to get their inspection teams into Iraq, and that those inspection teams will be allowed free access to any form of weapons of mass destruction which Saddam Hussein might have.
Pour ce qui est de ce qu'a dit l'honorable sénateur au sujet d'une guerre potentielle, je crois que nous espérons tous qu'il n'y aura pas de guerre, que les Nations Unies pourront envoyer leurs équipes d'inspecteurs en désarmement en Irak et que ces équipes auront libre accès à toutes les armes de destruction massive dont pourrait disposer Saddam Hussein.

Let us hope that the adoption of the bill will be an important step forward by Canada on the road to universal jurisdiction, on the road to full responsibility and hopefully on the road to one day eliminating all crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Espérons que l'adoption du projet de loi sera pour le Canada une étape importante vers une juridiction universelle, vers une pleine responsabilisation et, peut-on espérer, vers l'élimination de tous les crimes de génocide, de tous les crimes contre l'humanité et de tous les crimes de guerre.