Vertaling van "war machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

War of the Grand Alliance [ War of the League of Augsburg | Nine Years War | Orleans War | War of the Palatinian Succession | War of the English Succession ]
guerre de la ligue d'Augsbourg [ guerre de Neuf Ans ]

First Boer War [ First South African War | Transvaal Revolt | Anglo-Transvaal War | Transvaal War of Independence | First Anglo-Boer War | First War of Freedom ]
première guerre des Boers [ première guerre anglo-boer | guerre du Transvaal ]

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

debris of war | remnants of war
débris de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kenny: To pursue the war analogy, if you are dependent on nuclear as your source of energy and you are in the middle of a war, how do you operate your war machine without electricity?
Le sénateur Kenny: Pour reprendre l'exemple de la guerre, si vous dépendez du nucléaire pour votre source d'énergie et que vous vous trouvez au milieu d'une guerre, comment faites-vous pour faire fonctionner votre machine de guerre sans électricité?

It was done with the very best of effort to reduce civilian casualties, but the fact of the matter is that these are part of the instruments of Slobodan Milosevic's war machine and propaganda machine, and they are a legitimate target for NATO.
On s'est efforcé de réduire le plus possible le nombre de morts et de blessés civils, mais le fait est que ces installations font partie de la machine de guerre et de propagande de Slobodan Milosevic et qu'elles représentent donc des cibles légitimes.

For 17 days, they have been facing the enormous Israeli war machine that is flagrantly violating international law.
Pendant 17 jours, il s’est vu confronté à l’énorme machine de guerre israélienne, qui viole de manière flagrante le droit international.

The atrocities of Stalin’s apparatus of coercion are still not viewed on a par with Hitler’s war machine.
Les atrocités de l’appareil coercitif stalinien ne sont toujours pas mises sur le même pied que celles perpétrées par la machine de guerre d’Hitler.

It seeks to gloss over the fact that Hitler’s rise to power was aided by German capital and by the complicity of the large capitalist interests, which fed the hope, right until the end, that the Nazi war machine would destroy the main enemy, the Soviet Union.
Elle veut dissimuler le fait que l’ascension de Hitler au pouvoir a bénéficié du soutien des capitaux allemands et de la complicité des grands intérêts capitalistes, qui ont nourri l’espoir jusqu’à la fin que la machine de guerre nazie détruirait l’ennemi principal, l’Union soviétique.

We just heard a petition that was brought forward from the Sunshine Coast where the petitioners said that Canada should not be part of a war machine that brings war to other parts of the world.
On vient de nous parler d'une pétition provenant de la région côtière de Sunshine Coast dont les signataires affirment que le Canada ne devrait pas prendre part à une machine de guerre cherchant à propager celle-ci dans le monde.

Technical problems are a way of life with machines, particularly complicated war machines.
Les problèmes techniques sont une constante avec ces machines, particulièrement avec les engins de guerre compliqués.

It is shameful that these proposals have been and are being made by the Greek Government, which shamelessly prides itself on the fact that the war machine will be ready before the end of the Greek Presidency.
C'est un scandale que ces propositions aient été et soient avancées par le gouvernement grec, qui se targue sans honte de mettre en place la machine de guerre avant le terme de la présidence grecque.

These proposals also aim to avoid European funds being used to finance the war machine.
Ces propositions doivent également éviter que des fonds européens ne soient consacrés au financement de la guerre.

During the second world war, Norman Wells gained a great deal of importance because the allied war machine required this essential fuel.
La Deuxième Guerre mondiale a permis, justement, à Norman Wells de prendre beaucoup d'importance, parce que c'était un moyen de combustion essentiel pour la machine de guerre occidentale.