Traduction de «warrant allowing wanted » (Anglais → Français) :

Contrary to what the minister of public insecurity would have us believe, he wants to allow access to Internet users' personal information without a warrant.
Contrairement à ce que le ministre de l'insécurité publique essaie de nous faire croire, il veut permettre l'accès sans mandat aux renseignements personnels des internautes.

The minister's bill would allow government agents to enter on an Internet service provider when they wanted, without a warrant and demand to see absolutely everything and even to copy it all.
Le projet de loi du ministre permettrait aux représentants du gouvernement de s'adresser à un fournisseur de services Internet quand bon leur semble, sans mandat, et d'exiger de voir absolument tout et même de faire des copies.

Mr. Speaker, I want to be clear: no legislation proposed by our Conservative government will allow police to unlawfully read emails without a warrant.
Monsieur le Président, je veux être bien clair: le gouvernement conservateur ne proposera aucune mesure législative permettant à la police de lire des courriels sans mandat légal.

A majority of the EP wants to delete the ‘territoriality clause’ agreed by the Council (which would allow a Member State to refuse a European Evidence Warrant under certain conditions), thereby attacking Member State sovereignty.
Une majorité du PE veut supprimer la «clause» de territorialité acceptée par le Conseil (et qui permettrait à un État membre de refuser un mandat européen d’obtention de preuves sous certaines conditions), ce qui prote préjudice à la souveraineté des États membres.

The Extraordinary European Council of 21 September 2001 endorsed the creation of a European arrest warrant allowing wanted persons to be handed direct from one judicial authority to another, which will replace the current extradition system between Member States.
Le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre 2001 a marqué son accord avec l'instauration du mandat d'arrêt européen. L'objectif de ce dernier est de permettre la remise directe des personnes recherchées, d'une autorité judiciaire nationale à une autorité judiciaire d'un autre Etat membre, et se substituera au système actuel d'extradition en vigueur entre les quinze.

Our problem was that of how to protect data and how to prevent blameless members of the public being obstructed more than circumstances warranted, and in addressing it, we were reflecting people’s justifiable concerns. Rather than this being allowed to become a never-ending story, what we wanted was a prompt result.
Notre problème consistait à déterminer comment protéger les données et empêcher que des citoyens irréprochables soient confrontés à des obstacles inutiles. En nous penchant sur cette question, nous reflétions les préoccupations légitimes de la population. Plutôt que d’en faire une histoire interminable, nous voulions des résultats immédiats.

of the European Union. Accordingly, the European arrest warrant will allow wanted persons to be handed over directly from one judicial authority to another.
permettra la remise directe des personnes recherchées d'autorité judiciaire à autorité judiciaire.

Because it seeks to protect people that the Reform Party does not want to protect, because of the inclusion of those two little words ``sexual orientation'', Reformers voted against the whole thing (1525) Bill C-104 concerns forensic DNA analysis. This improves the investigative tools available to police by clarifying circumstances for which a judge may issue a warrant allowing police and peace officers to obtain bodily samples for forensic DNA analysis.
Étant donné que ce projet de loi cherche à protéger des gens que le Parti réformiste ne veut pas protéger, à cause de l'ajout de deux petits mots, soit «orientation sexuelle», les réformistes ont voté contre le projet de loi en entier (1525) Le projet de loi C-104 sur l'analyse génétique à des fins médicolégales a amélioré les outils d'enquête mis à la disposition des policiers en clarifiant dans quelles circonstances les juges peuvent décerner un mandat autorisant un policier ou un agent de la paix à procéder au prélèvement d'un échantillon d'une substance corporelle pour une analyse génétique.