Vertaling van "was found at dover last summer " (Engels → Frans) :

Last summer, I had an opportunity to visit the mine in Springhill, Nova Scotia, and I have to admit that there was a good reason why the first union in Canada was founded in the mines of Nova Scotia, where people wielded their picks on their knees in the dark.
L'été dernier j'ai eu la chance de visiter la mine de Springhill, en Nouvelle-Écosse, et je dois avouer que ce n'est pas pour rien que c'est dans les mines qu'on a fondé le premier syndicat au Canada, en Nouvelle-Écosse, où les gens travaillaient à genoux dans le noir, sous terre, avec des pioches.

The last time I spoke was during the adjournment of the Senate, last summer, when I was in the chair as the Deputy Leader of the Government.
La dernière fois que je l'ai fait, c'était lors de l'ajournement du Sénat, l'été dernier, alors que j'occupais la fonction de leader adjoint du gouvernement.

– (SV) Mr President, we all remember with horror the container containing 58 dead Chinese people that was found at Dover last summer.
- (SV) Monsieur le Président, nous nous rappelons tous avec horreur du containeur avec ses 58 morts chinois, trouvé à Douvres l’été dernier.

The Commission decided to act after media reports last summer found that sludge from wastewater treatment plants was recycled in animal feed.
La Commission a décidé d'agir après que certains articles ont fait état d'un recyclage de boues d'épuration dans les aliments pour animaux l'été dernier.

I know that you, Prime Minister, expressed your dismay after the awful tragedy last year when 58 Chinese people were found dead in a container in Dover.
Je sais que vous-même, Monsieur le Premier ministre, vous êtes dit bouleversé après l'affreuse tragédie de l'année dernière, lorsque cinquante-huit ressortissants chinois ont été découverts morts, enfermés dans un container dans le port de Douvres.

Perhaps the Bloc members could let us know which of the 44,789 students who found summer employment last summer we ought not to have helped.
Peut-être les députés du Bloc pourraient-ils nous dire lesquels des 44 789 étudiants qui ont trouvé un emploi l'été dernier nous n'aurions pas dû aider.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, the justice building was supposed to have been completed last summer; not this year, not next year, last summer.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, les travaux à l'édifice de la Justice étaient censés être terminés l'été dernier; pas cette année ni l'an prochain, mais l'été dernier.