Traduction de «was propped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine props | identifying props | identify prop | identify props
identifier des accessoires

buy props | purchasing props | acquire props | purchase props
acheter des accessoires

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

mine prop | pillar | pit prop | post | prop | stull
étai de mine

mine prop | pillar | pit prop | pitprops | prop | stull
bois de mine | étai de mine

prop drawer | prop reclaimer | prop-withdrawing device
arrache-étais

property person | property man | property woman | props person | prop man | propman | props man | props master | props mistress
accessoiriste

property person | property man | property woman | prop person | prop man | prop woman
accessoiriste

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

set property person | set property man | set property woman | set prop man | set prop woman | stage property person
accessoiriste de plateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the entry relating to flumioxazin (ISO); N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl)—2,H 1,4-benzoxazin-6-yl) cyclohex-1-ene-1,2dicarboxamide is replaced by the following entry:
la ligne relative à la flumioxazine (ISO)/N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ène-1,2-dicarboxamide est remplacée par la suivante:

Commenting on the move, EU Agriculture Rural Development Commissioner Dacian Cioloș stated: “Following the recent decline in prices on the peach and nectarine markets, urgent action is needed to prop up the market and I intend to act immediately. I will be proposing today that the European Commission take immediate, retroactive measures aimed at reducing supply and promoting demand.
M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a commenté cette initiative en ces termes: «Après la récente baisse des prix sur les marchés des pêches et des nectarines, des mesures urgentes sont nécessaires pour soutenir le marché et j’ai l’intention d’agir sans plus tarder. Je vais proposer aujourd’hui que la Commission européenne prenne des mesures rétroactives immédiates visant à diminuer l’offre et à stimuler la demande.

where there is no payment but only the provision of certain goods or services free of charge, such as production props and prizes, with a view to their inclusion in a programme.
lorsqu’il n’y a pas de paiement mais uniquement la fourniture, à titre gratuit, de certains biens ou services, tels que des accessoires de production et des lots, en vue de leur inclusion dans un programme.

The provision of goods or services free of charge, such as production props or prizes, should only be considered to be product placement if the goods or services involved are of significant value.
La fourniture, à titre gratuit, de biens ou de services, tels que des accessoires de production ou des lots, ne devrait être considérée comme un placement de produit que lorsque les biens ou services concernés ont une valeur non négligeable.

The provision of goods or services free of charge, such as production props or prizes, should only be considered to be product placement if the goods or services involved are of significant value.
La fourniture gratuite de biens ou de services, tels que des accessoires de production ou des prix, ne devrait être considérée comme un placement de produit que lorsque les biens ou services concernés ont une valeur non négligeable.

In accordance with the wishes of the European Council in Luxembourg in 1991, the Council also decided on 27 September to grant a medium-term loan of ECU 400 million to Algeria to underpin implementation of that country's political and economic reforms and to prop up its balance of payments. The first tranche is to be disbursed to the Algerian authorities by the Commission in December 1991 or at the beginning of 1992.
Conformément au souhait exprimé par le Conseil Européen de Luxembourg, en 1991, le Conseil a également décidé, le 23 septembre, l'octroi d'un prêt à moyen terme en faveur de l'Algérie d'un montant de 400 millions d'écus, destiné à conforter la mise en oeuvre des réformes politiques et économiques entreprises par ce pays, et à contribuer au soutien de sa balance des paiements (La première tranche sera versée par la Commission aux autorités algériennes, soit dans le courant du mois de décembre, soit début 92).

The Commission decided today not to permit the proposed merger to go ahead, on the grounds that it would create a powerful and unassailable dominant position in the world market for turbo-prop ("commuter") aircraft, with the world's number one producer buying the world's number two.
La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas autoriser la concentration envisagée, au motif qu'elle créerait une position dominante extrêmement forte et inattaquable sur le marché des avions de transport régional à turbopropulseurs, le constructeur numéro un mondial rachetant le constructeur numéro deux.

Since the collapse of communism and the COMECON trading system that sought to prop it up, the countries of Central and Eastern Europe have turned their eyes to the European Community in search of new trading partners and new political allegiances, and it is the EC above all which has benefitted as a result.
Depuis l'effondrement du communisme et du système commercial du COMECON qui s'efforçait de le soutenir, les pays d'Europe centrale et orientale ont tourné leur regard vers la Communauté européenne à la recherche de nouveaux partenaires commerciaux et de nouvelles allégences politiques et c'est la Communauté avant tout qui en a profité.

Enabling TRD in those regions to catch up enhances the benefits which may be gained from the actual functioning of the internal market, improve world competitiveness and thus constitute a prop to economic growth in the Community as a whole.
Combler le retard de ces régions en matière de RDT accentue les bénéfices qui peuvent être tirés de la mise en oeuvre du marché unique, améliore la compétitivité globale et constitue donc un facteur de soutien de la croissance économique pour la Communauté dans son ensemble.