Vertaling van "way to score " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

interpret dance scores | read dance score | read dance scores | understand dance scores
lire des partitions de danse

apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores
écrire des partitions de musique

scoresheet [ scorecard | score sheet | score card | score-sheet | score-card | scoring form | score pad ]
feuille de pointage [ carte de pointage | feuille de marque | carte de marque | feuille de notation | feuille de notes | carte de marquage | feuille des résultats | carte des résultats | feuille de match | fiche d'arbitrage | feuille d'arbitre ]

actual score | gross | gross score | total score
score brut | score final

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

Olerud and Molander score [ Olerud Molander Ankle score | OMA score | Olerud-Molander Ankle Score | OMA Score ]
score d'Olerud et Molander

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not respect the dead. The government tries to use that horrible day in a way to score some cheap political points.
Le gouvernement tente d’utiliser cette horrible journée pour se faire facilement du capital politique.

In absolute terms, it seems that most of the defendants are Muslims, but I am aware that the blasphemy laws have often been used against religious minorities, and that false accusations have been made as a way of settling personal scores or for reasons of financial greed.
En termes absolus, il semble que la majorité des accusés sont de confession musulmane, mais je suis conscient que la loi sur le blasphème a souvent été appliquée contre les minorités religieuses et que des fausses accusations ont été lancées pour régler des comptes personnels ou pour des questions d’appât du gain.

Even if they tried, they could not find a better way to score a direct hit on Quebec than to cut the summer career placement program.
Si on cherchait une attaque plus directe aux régions du Québec, on ne pouvait pas mieux s'y prendre qu'en coupant le programme Placement carrière-été.

I am sorry, you cannot count scores in the same way as in a football match, because we also have to listen to each other.
Je suis désolée, mais vous ne pouvez pas compter les goals de la même manière que dans un match de football, car nous devons nous écouter les uns les autres.

I would like to emphasise that cooperation on policing and crime is not just a way of scoring points.
Je voudrais souligner que la coopération en matière de maintien de l’ordre et de criminalité n’est pas juste une façon de marquer des points.

This issue is, for that reason, too important for us to allow it to be downgraded to a cheap way of scoring points in an election.
C’est pourquoi ce sujet est trop important pour que nous permettions qu’il soit rabaissé au niveau d’un moyen peu coûteux de marquer des points lors d’une élection.

I wish that the member opposite would find another way to score a political point (1320) Mr. Ken Epp: Madam Speaker, I respect the hon. member opposite as well.
J'espère que notre collègue trouvera une autre moyen d'amasser du capital politique (1320) M. Ken Epp: Madame la Présidente, je respecte tout autant le député d'en face et je le remercie de m'avoir marqué son respect.

In my view, Parliament has fought with him a successful battle towards a breakthrough in Doha on this score. He rejects a waiver, a moratorium or an exemption by way of solution, and we share his view on this.
Avec lui, le Parlement a, je pense, mené avec succès le combat pour arriver à une percée sur ce point à Doha. Il rejette le recours à une dérogation, un moratoire ou une exception et nous partageons sa position.

The way I scored out of your recommendations, I think you have us at about 2.5 by the year five, or three.it's pretty close.
Je vois que vous convenez que nous avons répondu à presque 50 p. 100 de vos recommandations d'ici la cinquième année, voire presque trois recommandations sur cinq.

In the same sense, unfortunately, those first cheques went out with probably an accountant who thought that he or she was doing the job in an excellent and official way but scored " victim of rape" on the bottom of the cheque.
Dans le même ordre d'idée, malheureusement, les premiers chèques ont été émis probablement par un ou une comptable zélé qui pensait bien faire en inscrivant « victime de viol » au bas du chèque.