Vertaling van "we made an additional $268 million commitment " (Engels → Frans) :

In 2008 we made an additional $268 million commitment and $75 million ongoing for the reforming first nation education initiative.
En 2008, nous nous sommes engagés à verser 268 millions de dollars supplémentaires et à faire un investissement continu de 75 millions pour l'Initiative de réforme de l’éducation des Premières nations.

As announced by High Representative/ Vice-President Federica Mogherini at the Joint Task Force meeting last December, an additional €115 million have been made available to support migrants in Libya.
Ainsi qu'annoncé par la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini lors de la réunion du groupe de travail commun en décembre dernier, une enveloppe supplémentaire de 115 millions d'euros a été débloquée pour venir en aide aux migrants en Libye.

The additional funding announced today comes on top of the €375 million committed by the EU in 2014.
Le financement supplémentaire annoncé aujourd'hui vient s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés par l'UE en 2014.

In early November of this year we made an additional announcement of another $170 million from the 60% federal portion.
Au début de novembre de cette année, nous avons annoncé 170 millions de dollars de plus relativement à la contribution de 60 p. 100 du gouvernement fédéral.

In addition, the European Investment Bank has made available EUR 264 million in loans to Jordan.
En outre, la Banque européenne d’investissement a mis 264 millions d’euros de prêts à la disposition de la Jordanie.

Today's additional €50 million in humanitarian aid demonstrates the EU's commitment to quickly mobilise humanitarian partners and help the people who need our assistance most".
Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire supplémentaires débloqués aujourd’hui sont la preuve que l’UE est déterminée à mobiliser rapidement des partenaires humanitaires et à aider celles et ceux qui ont le plus besoin de son assistance».

I would remind members that we recently made an additional $10 million available to this program and we made it permanent.
Je rappelle aux députés que nous avons débloqué récemment un montant additionnel de 10 millions de dollars pour ce programme et que nous l'avons rendu permanent.

In budget 2007, we committed $55 million to the commission itself and then this past February, we announced an additional $110 million for five regional projects.
Dans le budget de 2007, nous avons alloué 55 millions de dollars à la commission, puis en février nous avons annoncé le versement de 110 millions additionnels pour cinq projets régionaux.

For example, without the Women's Program, we and our members would never have been able to lead the battle in Quebec for the right of abused women to access shelters, nor would we have succeeded in convincing the provincial government to make an additional $30 million commitment.
À titre d'exemple, si le PPF n'avait pas existé, nous et nos membres n'aurions pu mener la bataille au Québec pour que les femmes violentées aient accès aux services des maisons, et nous n'aurions pas réussi à convaincre le gouvernement provincial de s'engager à verser 30 millions de dollars supplémentaires.

[1] EUR100 million was committed for humanitarian activities in 2003, EUR200 million pledged for reconstruction in 2003-04 and an additional EUR2 million provided in 2003 for mine action.
[1] Les activités humanitaires ont donné lieu en 2003 à l'engagement de 100 millions d'euros. Une enveloppe de 200 millions d'euros a été annoncée pour la reconstruction en 2003-2004 et un montant supplémentaire de 2 millions d'euros a été octroyé en 2003 en vue d'opérations de déminage.