Traduction de «we still have enormous » (Anglais → Français) :

I think today we still have enormous credibility in the international community.
Je crois que nous avons toujours énormément de crédibilité auprès de la communauté internationale.

I would also like to tell you that I am frankly disappointed to see that, in 1998, we still have enormous problems in getting people to use the new technologies.
Je voudrais aussi vous dire que je suis franchement déçu de voir qu'en 1998, on a encore de gros problèmes pour mettre les gens sur les nouvelles technologies.

34. Recognises that the two Recommendations on occupational diseases have not led to harmonised national standards and procedures in respect of identification, notification, recognition and compensation for asbestos-related diseases, and that national systems therefore still differ enormously;
34. reconnaît que les deux recommandations sur les maladies professionnelles n'ont pas abouti à des normes et des procédures nationales harmonisées en matière d'identification, de notification, de reconnaissance et d'indemnisation des maladies liées à l'amiante, et que les systèmes nationaux présentent encore des différences considérables;

I refer in particular to the southern regions of Italy, which come under the former Objective 1, now termed the ‘Convergence’ objective, which still have enormous problems and lag seriously behind in many sectors.
Je pense en particulier aux régions méridionales d’Italie, qui relèvent de l’ancien Objectif 1, appelé aujourd’hui l’objectif «Convergence», et connaissent toujours des problèmes considérables et un retard sérieux dans de nombreux secteurs.

We still have enormous problems with adequate recognition of qualifications, particularly vocational qualifications.
Nous rencontrons encore d'énormes problèmes en ce qui concerne la reconnaissance adéquate des qualifications, en particulier des qualifications professionnelles.

We still have enormous potential as a nation, and our diversity is the conduit for our dreams and aspirations to a productive future for all Canadians.
Nous continuons à jouir d'un potentiel énorme en tant que nation et notre pluralité est le fil conducteur de nos rêves et de nos aspirations vers un avenir productif pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.

For when you think that we still have enormous distortions of competition because of divergent fiscal and other charges between the Member States, a whole 8-9 years after the completion of the single market on 31 December 1992, then the question of equal competition is bound to arise.
Quand on pense notamment que nous connaissons encore et toujours de considérables distorsions de la concurrence dues à des charges fiscales et autres différentes entre les États membres, et ce 8 à 9 ans après la concrétisation du marché intérieur le 31.12.1992, la question de l’égalité de concurrence se pose alors inévitablement.

When internal conflict finally does end, we still face enormous challenges of building the peace.
Lorsqu'un conflit intérieur prend fin, d'énormes obstacles restent à surmonter pour réaliser la paix.

We still face enormous obstacles.
Nous devons encore affronter d'énormes obstacles.