Vertaling van "we talk about voter fraud " (Engels → Frans) :

I was saying that about the country when I was talking about voter fraud in the thousands, alleged to have taken place, not in Halifax- Dartmouth.
Quand j'ai parlé de fraudes électorales qui auraient été commises par milliers, je parlais du pays, et non d'Halifax-Darmouth.

For my book The Voting Wars, I could not find a single case in the last generation where it's even remotely possible that impersonation fraud.[what we're calling voter fraud].without the collusion of election officials was responsible for changing an election.
Pour mon livre, The Voting Wars, je n'ai pas réussi à trouver un seul cas au cours de la dernière génération où il y avait même l'ombre d'un doute qu'une fraude fondée sur l'usurpation d'identité [.], [ce que nous appelons une fraude électorale] [.] ait eu un impact sur le résultat d'une élection sans la collusion du personnel électoral.

It is very important to state that: the opportunity for voter fraud. Because, as my colleague from Winnipeg Centre quite rightly pointed out, “there is no there there”, as the quote goes, when we talk about voter fraud.
J'insiste sur ce point, sur les possibilités de fraude électorale, parce que, comme l'a si bien dit le député de Winnipeg-Centre, lorsqu'on parle de fraude électorale, on parle de possibilités.

When we talk about preventing fraud, protecting the public, it is really the only measure in the bill that is clearly dedicated to that idea.
Quand on parle de prévention de fraude, de protection des citoyens, c'est vraiment la seule mesure dans le projet de loi qui est clairement dédiée à cette idée.

I find it difficult when talking to voters to explain that we take decisions here in a profound and deliberate way when their standard of living has deteriorated since joining the European Union. I am talking about Latvia.
Il est difficile d’expliquer aux électeurs que les décisions prises ici le sont de manière réfléchie et délibérée alors que leurs conditions de vie se sont détériorées depuis qu’ils ont rejoint l’Union européenne. Je parle de la Lettonie.

We have had more candidate fraud than we have had voter fraud, so that has to be addressed.
Il y a eu plus de fraude de la part des candidats que de fraude électorale.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur on OLAF, the European Anti-Fraud Office, one makes interesting discoveries, for example, that everyone talks about combating fraud but no one does anything.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteure sur l’OLAF, l’Office européen de lutte anti-fraude, on fait des découvertes intéressantes, par exemple, que tout le monde parle de lutter contre la fraude, mais aussi que personne ne fait rien.

When I talk to voters I notice a general lack of knowledge among them about how the Union functions and about the benefits that all citizens derive from it.
Quand je parle aux électeurs, je remarque chez eux un manque général de connaissance de la manière dont l’Union fonctionne et des avantages que tous les citoyens en tirent.

When it comes to fraud prevention in order to protect the EU's finances, however, it is not just a question of cooperation between the Member States and cooperation with the Commission, nor are we just talking about the candidate countries. We are also talking about cooperation with third countries, for instance Switzerland.
Mais, avec la lutte contre la fraude, destinée à protéger les finances de l'Union européenne, ce n'est pas seulement la coopération avec les États membres et avec la Commission qui est en jeu, ce n'est pas non plus seulement des pays candidats qu'il s'agit, mais aussi des États tiers, par exemple dans le cas de la coopération avec la Suisse.

Talking about international fraud in general, Interpol implicitly makes this link:
Évoquant la fraude internationale en général, Interpol établit implicitement ce rapport: