Vertaling van "welcome commissioner mcclung here " (Engels → Frans) :

Not long ago, we were proud to welcome, here in Canada, UN High Commissioner Guterres for a long visit.
Il n'y a pas longtemps, nous avons été fiers de recevoir, ici au Canada, M. Guterres, le haut commissaire, pour une longue visite.

− Mr President, I should like very much to welcome Commissioner Vassiliou here this evening to listen to our oral question, especially at this late hour.
− Monsieur le Président, je tiens à souhaiter la bienvenue à Madame la Commissaire Vassiliou, qui nous a rejoints à cette heure tardive pour écouter notre question orale.

– Mr President, I welcome Commissioner Mandelson here today.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au commissaire Mandelson.

– Madam President, I should like to welcome Commissioner Kyprianou here this evening and say that we look forward to welcoming him to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais souhaiter la bienvenue au commissaire Kyprianou, présent ici ce soir, et dire que nous sommes impatients de l’accueillir au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

I welcome Commissioner Potočnik here today.
Je souhaite la bienvenue parmi nous aujourd’hui à M. le commissaire Potočnik.

However, a subsequent motion or agreement was brought forward to have the commissioner make representation on this issue to our committee, and we welcome Commissioner McClung here today.
Par ailleurs, il y a eu une motion ou une entente subséquente priant la commissaire de venir présenter des observations à ce sujet devant notre comité, et nous sommes aujourd'hui heureux d'accueillir la commissaire McClung.

I'd also like to welcome Larry Murray, Deputy Minister; Lucie McClung, Senior Associate Deputy Minister; George Da Pont, Commissioner of the Canadian Coast Guard; and David Bevan, Assistant Deputy Minister in fisheries and aquaculture management.
Je souhaite aussi la bienvenue à Larry Murray, sous-ministre; Lucie McClung sous-ministre déléguée principale; George Da Pont, commissaire, Garde côtière canadienne et David Bevan, sous-ministre adjoint, gestion des pêches et de l'aquaculture.

Thank you, Commissioner McClung, for being here today.
Je vous remercie d'être des nôtres aujourd'hui, commissaire McClung.

Mr. Commissioner, on behalf of all honourable senators, I wish you welcome here in the Senate.
Monsieur le commissaire, au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat.