Vertaling van "went to talk to you about some rather derogatory comments " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, earlier, my colleague went to talk to you about some rather derogatory comments made here about him.
Madame la Présidente, tout à l'heure, mon collègue est allé vous voir pour vous parler d'un commentaire peu élogieux qui a été fait ici à son endroit.

I copied down some of the comments: Mr. Wilfert saying we should be looking forward rather than backward; Mr. Bonwick talking about the need to research, recognize, and educate; Mr. Bélanger—I read his comment before—talking about an independent foundation with a research and publishing budget; Monsieur De Savoye talking about alternatives to a brick-and-mortar museum.
J'ai noté certaines observations: M. Wilfert dit qu'il faut porter nos regards sur l'avenir et non sur le passé; M. Bonwick a parlé de la nécessité de faire des recherches, de reconnaître des choses et d'éduquer les gens; M. Bélanger—et j'ai lu le texte de son intervention plus tôt—, a parlé d'une fondation indépendante qui aurait un budget pour la recherche et la publication; M. De Savoye a parlé des alternatives à la création d'un musée de brique et de pierre.

You went on to talk about the SLAs, but you didn't talk about the difficulty some people have expressed to us about the cost of negotiating those agreements with the railways.
Vous avez évoqué les ententes de niveau de service, mais vous n'avez pas parlé de la difficulté que pose, d'après certains témoins, le coût de la négociation de ces ententes avec les chemins de fer.

With regard to some of the comments you made about our natural talent, we talk about resources, and I think one of our best natural resources are our youth, our children.
Quant à vos commentaires sur nos talents naturels, il est ici question de ressources, et je pense que nos meilleures ressources naturelles sont nos jeunes, nos enfants.

Ms. Pither, thank you for bringing that to light, just in terms of the personal story, because I think when we're talking about oversight on some of these elements we can get lost in the theoretical concepts and forget what the real-life consequences are for Canadian citizens who went through horrors we can never imagine.
Mme Pither, je vous remercie de nous avoir parler des implications personnelles de toute cette histoire, parce qu'on peut facilement se perdre dans des concepts théoriques et oublier les conséquences réelles sur la vie des citoyens canadiens qui ont souffert de ces horreurs qu'on peine à imaginer.

In particular, I talked about the leader of the Socialist Group, Martin Schulz, having made some disparaging and derogatory comments in the debate in June of this year.
J’ai en particulier parlé du président du groupe socialiste, Martin Schulz, qui a émis des commentaires méprisants et dénigrants lors du débat de juin de cette année.