Traduction de «were in opposition they went insane every » (Anglais → Français) :

When they were in opposition, they went out into the regions to listen to people because it was important to do so.
Quand ils étaient dans l'opposition, ils sont allés dans les régions écouter les gens, parce que c'était important.

When the Liberals were in opposition they went insane every time the Mulroney government imposed closure, especially on controversial bills like C-68, C-41 and C-85.
Lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition, les libéraux soulevaient tout un tollé chaque fois que le gouvernement Mulroney imposait la clôture, surtout dans le cas de projets de loi controversés comme le C-68, le C-41 et le C-85.

The last three years the Tories were in power they went up every year.
Au cours des trois dernières années du gouvernement conservateur, ces cotisations ont augmenté chaque année.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, when the Liberals were in opposition they went up one side and down the other of Brian Mulroney for spending $9.5 million on international travel in those five years.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, lorsque les libéraux siégeaient dans l'opposition, ils ont fustigé Brian Mulroney parce qu'il avait dépensé en cinq ans 9,5 millions de dollars pour ses déplacements à l'étranger.

Mr. Stuart: Regulations, but we went over every component as they were related.
M. Stuart : De la réglementation, oui, mais nous avons abordé tous les points pertinents.