Traduction de «were leaving multimillion-dollar » (Anglais → Français) :

We were leaving multimillion-dollar residences empty because people did not like the size of the closets or the gardens.
Nous laissions vides des résidences valant des millions de dollars simplement parce que les gens n'aimaient pas la taille des placards ou le jardin.

Why will the agriculture minister not implement the changes recommended by industry, or is he content to do nothing and leave Canadian producers again exposed to these multimillion dollar battles?
Pourquoi le ministre de l'Agriculture ne met-il pas en oeuvre les changements proposés par l'industrie ou se plaît-il à ne rien faire, exposant ainsi les producteurs canadiens à des luttes juridiques pouvant coûter des millions de dollars?

Halifax and Baltimore were bypassed for the multimillion-dollar project.
Les candidatures des villes de Halifax et de Baltimore n'ont pas été retenues pour ce projet de plusieurs millions de dollars.

An RCMP intelligence report dealing with a multimillion dollar organized crime ring whereby luxury cars were stolen and shipped overseas stated:
Voici ce qu'on lit dans un rapport de renseignement de la GRC portant sur une entreprise du crime organisé qui rapporte des millions et qui consiste à voler des voitures de luxe et à les expédier à l'étranger:

Some people will say these subsidies are necessary to maintain the partisan process and that parties and democracy would somehow waste away were we not to maintain this multimillion dollar rip-off for political parties.
Certains diront que ces subventions sont nécessaires pour maintenir le caractère partisan du processus et que les parties et la démocratie dépériraient en quelque sorte si nous mettions fin à cette arnaque de plusieurs millions de dollars au profit des partis politiques.