Vertaling van "were not enough women candidates " (Engels → Frans) :

Strangely enough, the candidates who lost their bid to lead the Liberal Party do not seem to believe that that principle applies to them.
Étrangement, les candidats défaits à la chefferie du Parti libéral ne semblent pas croire que ce principe s'applique à eux.

Another argument used by those who oppose this bill is that there are not enough bilingual candidates in the country.
Un autre argument utilisé par les opposants à ce projet de loi est qu'il n'y a pas assez de candidats bilingues au pays.

In each one of those cases, in each one, we had more than enough qualified candidates who were fluent in both official languages.
Dans chacun des cas, il y avait amplement de candidats qualifiés qui maîtrisaient les deux langues officielles.

57. Calls on the Commission and the Afghan Government, in view of the forthcoming presidential and parliamentary elections due to take place in Afghanistan in 2009 and 2010 respectively, to continue to encourage and provide adequate funding for actions to promote the political emancipation of women, especially in the regions, given that in the last provincial council elections there were not enough women candidates to occupy the 124 seats designated for women in the provincial councils;
57. demande à la Commission et au gouvernement afghan, dans la perspective des prochaines élections présidentielles et législatives qui doivent se dérouler dans le pays en 2009 et 2010 respectivement, de continuer à encourager et à financer, dans une mesure suffisante, les actions axées sur l'émancipation politique des femmes, notamment à l'échelle régionale, dans la mesure où il s'est avéré, lors des dernières élections aux conseils provinciaux, que les candidatures n'avaient pas été assez nombreuses pour pourvoir aux 124 sièges destinés aux femmes au sein des conseils précités;

Whilst Afghanistan may now still be far from perfect, it has come a long way. We, as an election observation team, were very proud to witness not just women coming to the polling stations to vote – many choosing not to wear the burkha, as is their choice – but many women election officials and women standing as candidates.
En tant que mission d’observation électorale, nous étions très fiers de voir non seulement des femmes se rendre dans les bureaux de vote - plusieurs décidant, comme elles en ont le droit, de ne pas porter la burqa - mais aussi de nombreuses femmes préposées à l’organisation des élections ainsi que de nombreuses femmes candidates.

The Council has not been informed of the allegations that Roma women were sterilised during the 1990s in any candidate country of Central and Eastern Europe.
Le Conseil n'a pas connaissance des allégations concernant des femmes de la communauté Rom qui auraient été stérilisées dans les années 90 et ce, dans aucun des pays candidat de l'Europe centrale et orientale.

Senator Tardif: And there are not enough bilingual candidates at the moment?
Le sénateur Tardif : Et il n'y a pas suffisamment de candidats bilingues en ce moment?

The provinces decide on how many judges there will be. In some jurisdictions, there may not be enough bilingual candidates to fill the number of positions that have been designated bilingual.
Il est à noter que dans certaines juridictions, il n'y aurait peut-être pas assez de candidats bilingues pour subvenir au nombre des postes désignés ainsi.