Vertaling van "were told massive " (Engels → Frans) :

We were repeatedly told for months on end that a massive slaughter was imminent in the great lakes region of Africa.
On nous a répété pendant des mois qu'un massacre allait se produire dans la région des Grands Lacs en Afrique.

Hon. Joan Fraser: Speaking of the Trudeau government, I do recall that they once tried to bring in rather massive and significant changes to the Senate and, rather to their surprise, were told by the courts that they could not do so.
L'honorable Joan Fraser : En parlant du gouvernement Trudeau, je me souviens qu'il a essayé une fois d'apporter des changements assez importants au Sénat et que, à sa grande surprise, les tribunaux lui ont dit qu'il ne pouvait pas le faire.

In the case of Lehman Brothers in particular, private individuals were massively hoodwinked, for example being told that risky share certificates were secure and even being advised against selling just before Lehman went to the wall.
Dans le cas de Lehman Brothers, de nombreux particuliers ont été dupés. On leur a vendu, par exemple, des titres de participation risqués comme étant absolument sans risque et on leur a même déconseillé de revendre ces titres juste avant que Lehman ne jette l’éponge.

We were told at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs that, yes, they will be considered serious offenders and that this would create a massive problem.
On a dit aux membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles que ce serait le cas, que ces gens seraient considérés comme des délinquants dangereux et que cela créerait un énorme problème.

Within days we were told massive legislation would be brought forth to address the problem so that nothing like that would ever happen again.
En quelques jours, les gouvernements ont promis de légiférer massivement pour résoudre le problème et faire en sorte que ce genre de choses ne puisse plus jamais se reproduire.

During the election we told Canadians that the Liberals were hiding massive surpluses.
Pendant la campagne électorale, nous avons dit aux Canadiens que les libéraux cachaient d'énormes excédents.