Traduction de «what portfolios might » (Anglais → Français) :

What portfolios might your classmate’s MP run or shadow?
Quels portefeuilles le député pourrait-il se voir confier au Cabinet ou au sein d’un cabinet fantôme?

I move that the committee invite not only the Canadian Bankers Association, who requested an opportunity to appear before us, but also witnesses who would be representative of other points of view, namely, the Farm Credit Corporation and a group or groups representing users of the Farm Credit Corporation, so that we will have a balanced view of what we might recommend, if anything, on this possible change by the government that would involve elimination of FCC in favour of transferring its portfolio, et cetera, to the Business Development Bank of Canada.
Je propose que le comité invite non seulement l'Association des banquiers canadiens, qui a demandé à comparaître devant nous, mais aussi des témoins qui présenteraient d'autres points de vue, à savoir la Société du crédit agricole et un ou des groupes représentant les clients de la Société du crédit agricole, afin que nous ayons une perspective équilibrée pour faire des recommandations, s'il y a lieu, sur cet éventuel changement proposé par le gouvernement qui éliminerait la SCA et transférerait son portefeuille à la Banque fédérale de développement.

What opportunities might there be to use EU support to offer financial assistance to agricultural operators and businesses in rural areas in the form of financial instruments (microcredit, guarantee portfolio counter-guarantees)?
Quelles seraient les possibilités d'utiliser les facilités de l'Union européenne pour proposer une aide financière aux exploitants et aux entreprises agricoles dans les zones rurales sous la forme d'instruments financiers (microcrédits, contre-garantie de portefeuille)?

The Commission will also assess to what extent the fact that the parties will be able to offer a larger product portfolio might have a positive impact on customers.
La Commission évaluera également dans quelle mesure la capacité qu’auront les parties à offrir une gamme de produits plus vaste pourrait avoir une incidence positive sur les clients.

Without disputing the $22 billion amount—you might be right, but I haven't seen that sum of money—what I am told is that over the last year to year and a half, officials from the transport portfolio part of the department were in touch with their provincial counterparts and the previous minister's counterparts.
Sans vouloir remettre en question la somme de 22 milliards de dollars — vous avez peut-être raison, mais je n'ai pas vu ce chiffre — on me dit qu'au cours des 12 ou 18 derniers mois, des représentants du secteur des transports du ministère ont été en contact avec leurs homologues provinciaux et les homologues du ministre précédent.

That's why I made the distinction between the short-term, what you might call portfolio capital, as opposed to longer-term direct investment.
C'est pourquoi j'ai établi la distinction entre les capitaux à court terme ou ce que vous pourriez appeler les capitaux de portefeuille par opposition aux investissements directs à plus long terme.