Traduction de «which instill pride » (Anglais → Français) :

It is about honouring our sailors by restoring a historical name, one under which many fought and died, a name that instils pride and respect.
Il faut rendre hommage à nos marins en restaurant une appellation historique, sous laquelle bon nombre d'entre eux ont combattu ou ont trouvé la mort, une appellation qui est synonyme de fierté et de respect.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, our Canadian athletes have already been living the Olympic dream for some days already in Salt Lake City, where they are all doing their utmost to come home with those precious medals which instill pride in us all.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, depuis plusieurs jours déjà nos athlètes canadiens vivent le rêve olympique à Salt Lake City où ils rivalisent d'adresse pour remporter les précieuses médailles qui font la fierté de nous tous. Parmi eux, quatre Lavallois nous représentent.

This book is an important and worthwhile document which will do much to instill pride in the Protective Service and boost staff morale.
Le livre est un précieux document qui fera beaucoup pour inspirer un sentiment de fierté chez les employés du Service de sécurité et pour stimuler leur moral.

This program with which I have been involved for several years is a useful and productive program that instils a sense of civic responsibility and national pride in young Canadians.
Ce programme, auquel j'ai participé pendant plusieurs années, est un programme utile et productif qui fait naître chez les jeunes Canadiens le sens civique et la fierté nationale.

She was talking about personal, cultural things, which is what we are trying to instill in our youth, because that is where the pride is.
Elle a parlé de considérations personnelles et culturelles; c'est ce que nous essayons d'inculquer à nos jeunes, car c'est de là qu'ils tireront une fierté.