Traduction de «which still have enormous » (Anglais → Français) :

The ones I see are still 40 or 50 megawatts, which is an enormous machine relative to human energy needs, would still generate large quantities of waste heat, would still be too large to be effective as a cogeneration site, and would still have concentrations of radioactivity that would admit to very large consequence events.
Ceux dont il est question généreraient de 40 à 50 mégawatts, ce qui est énorme relativement aux besoins énergétiques qui sont les nôtres. Beaucoup de chaleur résiduelle serait générée et ces réacteurs seraient toujours trop grands pour servir de site de cogénération efficace. D'autre part, la forte concentration de radioactivité pourrait avoir de graves conséquences en cas d'incidents.

34. Recognises that the two Recommendations on occupational diseases have not led to harmonised national standards and procedures in respect of identification, notification, recognition and compensation for asbestos-related diseases, and that national systems therefore still differ enormously;
34. reconnaît que les deux recommandations sur les maladies professionnelles n'ont pas abouti à des normes et des procédures nationales harmonisées en matière d'identification, de notification, de reconnaissance et d'indemnisation des maladies liées à l'amiante, et que les systèmes nationaux présentent encore des différences considérables;

There are numerous reasons why that is a bad idea, not the least of which is the enormous cost, of which the members have not proposed any means of paying for, which would ultimately lead to higher taxes for all Canadians if we were to do that.
L'idée est mauvaise, et ce, pour de nombreuses raisons l'énormité des coûts n'étant d'ailleurs pas la moindre, d'autant plus que le député ne propose aucun moyen de financer ces coûts.

We want financial support for the development of renewable sources of energy such as wind energy, which has made enormous progress over the last 15 years, but there is still a lot of work to be done in that area.
On voudrait un soutien financier au développement des énergies renouvelables, comme l'énergie éolienne. L'énergie éolienne s'est développée énormément depuis 15 ans, mais actuellement, du développement reste encore à faire.

I refer in particular to the southern regions of Italy, which come under the former Objective 1, now termed the ‘Convergence’ objective, which still have enormous problems and lag seriously behind in many sectors.
Je pense en particulier aux régions méridionales d’Italie, qui relèvent de l’ancien Objectif 1, appelé aujourd’hui l’objectif «Convergence», et connaissent toujours des problèmes considérables et un retard sérieux dans de nombreux secteurs.

And we still have to carry on these struggles which take up enormous amounts of time, enormous amounts of money, enormous amounts of energy.
Et on doit toujours mener de telles luttes qui consomment énormément de temps, énormément d'argent, énormément d'énergie.

There is still an enormous amount of work to do, but I really think that the time has come to begin these discussions on structural consolidation, in addition to the specific responses which have already been provided and which were necessary in the very short term.
La tâche est encore immense, mais je pense vraiment qu'il est temps d'engager cette discussion autour de la consolidation structurelle, à côté des réponses ponctuelles qui ont été apportées et qui étaient nécessaires à très court terme.

Article 1(2), which guarantees that women retain their job after maternity leave, is of the greatest importance. Not because it is an innovation, since it is included in most national legislations, but because, despite this, retaining jobs and continuing professional promotion after maternity are still creating enormous problems for women.
Le point 2 de l’article 1, qui garantit le maintien de l’emploi après un congé de maternité, est de toute première importance, non pas parce qu’il s’agit d’une nouveauté - il figure en effet déjà dans la majorité des législations nationales - mais parce que, malgré cela, le maintien de l’emploi et la continuation de la promotion professionnelle après la maternité continuent à créer d’énormes problèmes aux femmes.

It is a debt which is so enormous we can no longer fund it out of the pockets and the savings of Canadians alone (1125) If we do not get the deficit down we will no longer be able to have the economic climate in which we can get lower interest rates, have more investment and create more jobs.
Sans une diminution de notre déficit, nous ne pourrons plus compter sur le climat économique voulu pour réduire les taux d'intérêt, accroître les investissements et créer davantage d'emplois.