Traduction de «which we received yesterday morning » (Anglais → Français) :

The Chair: Excuse me, just to clarify. We referred several times to a letter dated June 12 from Desjardins Group which we received this morning at 11:25.
Le président : Je m'excuse, mais simplement pour clarifier la situation, nous avons fait référence à plusieurs reprises à la lettre du 12 juin, reçue à 11 h 25 ce matin, du Groupe Desjardins.

It is the document the Leader promised us and that we had not yet received yesterday morning, nor Friday, but that we were given.
C'est le document que nous avait promis le leader et qu'on n'avait pas encore eu hier matin ni vendredi, mais qui nous a été remis.

Compared to the numbers listed in the Auditor General's report on the G8 and G20 summits that we received this morning, our figures seem to defy both logic and a key Conservative value, which is prudent fiscal management.
Par rapport aux chiffres présentés dans le rapport de la vérificatrice générale sur les sommets du G8 et du G20 que nous avons reçu ce matin, ce prix semble contraire aussi bien à la logique qu'à une valeur conservatrice clé, la gestion prudente des finances publiques.

I would like to inform Members that yesterday morning, I issued a special statement concerning this matter – a statement by the President of the European Parliament, in which I condemned this event, and, in particular, the fact that the victim was so young.
Je voudrais signaler aux députés que j’ai publié hier matin une déclaration spéciale à ce sujet, une déclaration du président du Parlement européen dans laquelle je condamnais cet événement, en particulier compte tenu du jeune âge de la victime.

The letter dated January 9 which we received this morning in effect requests that a meeting of the committee be convened .
Donc, la lettre du 9 janvier, je crois, qui nous est parvenue ce matin, demande la convocation du comité.

We received the request yesterday morning.
Nous avons reçu la demande hier matin.

Looking at the record of yesterday's proceedings, Amendment No 3, which we received yesterday morning, became Amendment No 4 at the vote.
Si l'on consulte le compte rendu des débats d'hier, on s'aperçoit que l'amendement 3, que nous avions reçu hier matin, est devenu l'amendement 4 lors du vote.

– (IT) Mr President, yesterday morning I was in Ankara at the hearing during which the 15-year sentence of Leyla Zana and three other ex-DEP MPs was confirmed.
- (IT) Monsieur le Président, hier matin j’étais à Ankara, où j’ai assisté à l’audience durant laquelle la condamnation à 15 ans de Leyla Zana et des trois autres ex-députés du DEP a été confirmée.

Hansard, which we receive every morning, is translated and revised overnight by translators from the government's translation bureau.
Le hansard, que nous recevons tous les matins, est traduit et révisé pendant la nuit par des traducteurs du Bureau de la traduction du gouvernement.

Lastly, on the subject of waste separation, I became aware yesterday morning that although we have two bins for different types of waste in our rooms, which is itself a retrograde step, these two bins are emptied into the same bag.
Enfin, sur la question du tri des déchets. Hier matin, j’ai pu constater que bien que nous disposions de deux poubelles pour différentes sortes de déchets - ce qui constitue en soi un retour en arrière par rapport à la situation antérieure -, ces deux poubelles étaient vidées dans le même sac.