Vertaling van "who confirmed yesterday " (Engels → Frans) :

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, how can the parliamentary secretary refuse to confirm these facts, when I talked yesterday with assistant deputy minister Danielle Vincent, who confirmed them.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, comment la secrétaire parlementaire peut-elle refuser de confirmer ces faits, alors que j'ai eu hier une conversation téléphonique avec une sous-ministre adjointe du ministère, Mme Danielle Vincent, qui me les confirme.

This initiative has received wide support from first nation chiefs, including those from the great Kenora riding, who concur with National Chief Atleo, who said, “[S]ecurity is of paramount importance to our people.so I think it's important” that this is a long-term signal, as the Minister of Public Safety had confirmed yesterday.
Cette initiative a été largement appuyée par les chefs des Premières Nations, y compris ceux de la circonscription de Kenora, qui sont du même avis que le chef national Atleo. Ce dernier a déclaré: « [.] la sécurité revêt une importance capitale pour notre peuple [.] je considère donc que cela est important ». Cette initiative signale un engagement à long terme, comme l'a confirmé hier le ministre de la Sécurité publique.

Mr. Speaker, the Liberal Party's position on the Cadman affair has been contradicted not only by Chuck Cadman himself and the RCMP, but by specialized independent legal analysts, who confirmed yesterday that Tom Zytaruk's audio tape had been doctored.
Monsieur le Président, la position du Parti libéral dans l'affaire Cadman a été contredite non seulement par Chuck Cadman lui-même et la GRC, mais par des analystes judiciaires indépendants spécialisés qui ont confirmé, hier, que la bande audio de Tom Zytaruk a été trafiquée.

Yesterday, we had another pronouncement from the Minister of Environment who confirmed in the House of Commons that Canada will not decide what measures are needed to reduce emissions until after new emission targets are set in Kyoto.
Hier, la ministre de l'Environnement a confirmé à la Chambre des communes que le Canada ne déciderait pas des mesures à prendre pour réduire les émissions tant que les nouveaux objectifs en la matière n'auraient pas été établis à Kyoto.

Hon. Pierre Pettigrew: Mr. Speaker, I can assure you that, according to the data confirmed yesterday and released by my department, 78% of Canadians who have a connection with the labour force and who lost their jobs for valid reasons are covered under the employment insurance system.
L'hon. Pierre S. Pettigrew: Monsieur le Président, ce que je peux vous assurer, c'est que l'étude qui a été confirmée hier, qui a été révélée par mon ministère, démontre que 78 p. 100 des Canadiens qui ont un lien avec le marché du travail et qui ont perdu leur emploi pour des raisons valables sont couverts par le système d'assurance-emploi.