Vertaling van "who treats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

period treated as a period of... | period treated as such
période assimilée

purified coke oven gas | treated coal gas | treated coke oven gas
gaz épuré de cokerie | gaz épuré de four à coke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some sexist religious fanatics will attack the property of their own co-religionists who treat women equally or who treat people equally regardless of sexual orientation.
Certains fanatiques religieux sexistes attaqueront les propriétés de leurs propres coreligionnaires qui mettent les femmes sur le même pied d'égalité et qui mettent les autres personnes quelle que soit leur orientation sexuelle sur le même pied d'égalité.

I am talking about the veterans themselves, the people who treat veterans, and the military personnel who return from various theatres to be treated for post-traumatic stress disorder.
Je parle ici des vétérans, je parle ici des gens qui traitent des anciens militaires et je parle des militaires qui reviennent de théâtres d'opérations pour obtenir des traitements à leur syndrome de stress post-traumatique.

We must realise that nobody who treats Russia and the Russians like a normal society and a normal civilised western state can understand that country.
Nous devons nous rendre compte que quiconque traite la Russie et les Russes comme une société normale et comme un État occidental civilisé normal ne peut comprendre ce pays.

The purpose of the ingredients data sheet is to provide information to those who need it, e.g. doctors who treat patients suffering from allergies.
L'objectif de la liste comportant tous les composants est de fournir l'information à ceux qui en ont besoin, par exemple les médecins qui traitent des patients souffrant d'allergies.

16. Asks the Commission to address the specific problems arising from filling and cleaning as important point sources of emissions and to propose measures to collect and treat remaining pesticides; calls for particular attention to be paid to the use of pesticides in containers for the shipment of goods and the health and safety risk for those who treat, or are in the vicinity of, those containers;
16. invite la Commission à aborder les problèmes spécifiques que posent le remblaiement et le nettoyage comme des sources importantes d'émissions et à proposer des mesures pour la collecte et le traitement des résidus de pesticides; demande qu'une attention particulière s'attache à l'utilisation de pesticides dans les conteneurs destinés à l'expédition de marchandises ainsi qu'aux risques sanitaires et de sécurité qu'encourent les personnes manipulant ces conteneurs ou se trouvant à leur proximité;

16. Asks the Commission to address the specific problems arising from filling and cleaning as important point sources of emissions and to propose measures to collect and treat remaining pesticides; calls for particular attention to be paid to the use of pesticides in containers for the shipment of goods and the health and safety risk for those who treat those containers or who are in the vicinity of those containers;
16. invite la Commission à aborder les problèmes spécifiques que posent le remblaiement et le nettoyage comme des sources importantes d'émissions et à proposer des mesures pour la collecte et le traitement des résidus de pesticides; demande qu'une attention particulière s'attache à l'utilisation de pesticides dans les conteneurs destinés à l'expédition de marchandises ainsi qu'aux risques sanitaires et de sécurité qu'encourent les personnes manipulant ces conteneurs ou se trouvant à leur proximité;

It should applaud and support those individuals who are treating animals fairly, those who work in animal husbandry, while prosecuting those individuals who treat animals with disrespect and with cruelty in the field of animal husbandry.
Il devrait applaudir et appuyer les personnes qui travaillent dans le secteur de l'élevage et qui traitent les animaux décemment, mais poursuivre celles qui font de l'élevage et qui traitent les animaux avec cruauté et sans respect.

Together and quite decisively, we have said ‘no’ to those who would seduce us with their radicalism, and to those who treat humanity with contempt, and, in this report, we are saying ‘yes’ to human rights with no ifs or buts.
Nous avons émis un non décidé et collectif contre les séducteurs radicaux, contre ceux qui bafouent les droits de l'homme, et le rapport actuel se prononce en faveur des droits de l'homme sans conditions ni restrictions.

As I said earlier, official languages as an issue is not without allies inside the government and it is not without people who treat the issue seriously and who work hard to have the issue treated seriously.
Comme je l'ai dit, le dossier des langues officielles peut compter sur des fidèles dans les milieux gouvernementaux et il y a bien des gens qui le traitent avec sérieux et qui travaillent ardûment pour qu'on traite ces affaires avec sérieux.

Given that patients are treated in hospitals both from the public plans and the private plans, and there are physicians who treat individuals both from the public and private plans, this does provide a test case for those Canadians who claim that introducing any element of private insurance will inevitably lead to a decline in the standards of the public plan.
Comme les patients des régimes public et privé sont tous traités dans les hôpitaux et que les médecins s'occupent des deux types de patients, cela pourrait servir de cause type pour les Canadiens qui affirment que l'introduction de l'assurance privée dans les soins de santé mènera inévitablement à un abaissement des normes du régime public.