Vertaling van "whole system for prospectuses much simpler " (Engels → Frans) :

The whole system of support to RD has become much too complex in Europe.
En Europe, le système tout entier de financement de la RD est devenu beaucoup trop complexe.

Innovations that ensure the flexibility and security of the European energy system will lower the costs of the whole energy infrastructure and prepare it for taking up much larger amounts of renewable energy.
Les innovations qui assurent la souplesse et la sûreté du système énergétique européen réduiront les coûts de l'ensemble de l'infrastructure énergétique et le prépareront à prendre en charge des volumes bien plus importants d'énergies renouvelables.

That is why the Commission has launched a public consultation on the simplification and improvement of public procurement rules, and I hope this will lead to a much simpler and more efficient system.
C’est pourquoi la Commission a lancé une consultation publique à propos de la simplification et de l’amélioration des règles y afférentes. J’espère que ce processus débouchera sur un système beaucoup plus simple et efficace.

We must go much further and make the system much simpler, for small farms in particular, without losing sight of the fact that we need to achieve our objective of preventing fraud.
Nous devons aller beaucoup plus loin et rendre le système beaucoup plus simple, en particulier pour les petites exploitations, sans perdre de vue le fait que nous devons atteindre notre objectif en matière de prévention de la fraude.

The application of Community competition rules shall become the norm enabling undertakings to carry out projects in a much simpler manner than happens under the present system where agreements between undertakings are governed not just by Community provisions, but also by 25 national legal systems.
L’application des règles communautaires de concurrence deviendra la norme qui permettra aux entreprises de mener à bien des projets de manière beaucoup plus simple qu’avec le système actuel, dans lequel sont d’application pour les accords entre entreprises, en plus des dispositions communautaires, vingt-cinq législations nationales.

The cost of keeping in place a burdensome, diversified system which is no longer in line with the economic and technological environment is much higher than the transitional cost of replacing it by a simpler, more transparent and better managed system.
Le coût du maintien d’un système lourd et hétérogène ne correspondant plus à l’environnement économique et technologique est beaucoup plus élevé que le coût temporaire de son remplacement par un système plus simple, plus transparent et mieux géré.

He has radically revised the exemptions system, making it much simpler and including those parts of the proposal which he believes would have a beneficial environmental effect, and should be promoted.
Il a fondamentalement révisé le régime d'exonération, de façon à le rendre plus simple et à pouvoir reprendre les parties de la proposition qu'il juge bénéfiques pour l'environnement et qu'il conviendrait de promouvoir.

Pursuing the issue of ownership and control through a single Community effort will bring much transparency to the process and make the association of the industry as a whole with negotiations both simpler and more effective.
En confiant la question de la propriété et du contrôle à la seule Communauté, la transparence du processus sera mieux garantie et l'ensemble du secteur pourra être associé d'une manière plus simple et plus efficace aux négociations.