Traduction de «wholehearted backing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wholeheartedly back points 15 and 16 of the resolution aimed at supporting local public authorities in their efforts to implement a democratic water management policy that is efficient, transparent, regulated and respectful of sustainable development objectives in order to meet the needs of the population.
Je soutiens sans réserve les points 15 et 16 de la résolution visant à soutenir les autorités publiques locales dans leurs efforts destinés à mettre en œuvre une politique de gestion de l’eau démocratique qui est efficace, transparente, réglementée et respectueuse des objectifs de développement durable afin de répondre aux besoins de la population.

Let me assure you that I will wholeheartedly back all initiatives that can improve the position of women in rural areas, because I really think that we need this special approach from the female side to the diversification of rural areas.
Soyez certains que je soutiendrai sans réserve toutes les initiatives propres à améliorer la situation des femmes dans les zones rurales, car je crois vraiment que nous devons appliquer une approche spéciale de la diversification des zones rurales, selon une perspective féminine.

– (DA) Mr President, Commissioner, we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have always wholeheartedly backed the EU transport strategy, which is aimed at strengthening rail transport, as regards both passenger transport and freight transport.
– (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous, le Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, avons toujours apporté un soutien sans réserve à la stratégie européenne dans le domaine des transports, qui vise à renforcer le transport ferroviaire, tant en ce qui concerne le transport de voyageurs que le fret.

If you in the industry do not take what we have now done by law to heart, we will be obliged to take legislative action in those areas too, and, there too, the Commission will have our wholehearted backing.
Si les entreprises de ce secteur ne prennent pas au sérieux ce que nous avons inscrit dans la loi, nous serons obligés d’agir par des moyens législatifs dans ces domaines également et, là aussi, nous soutiendrons de tout cœur la Commission.

Mr. Le Hir, why does your Federation wholeheartedly back the US Army Corps of Engineers' study process when you know for a fact that it will have an incalculable impact on the Seaway and Great Lakes environment, as well as on the Montreal economy?
Monsieur Le Hir, pourquoi donnez-vous un appui sans réserve à l'étude du US Army Corps of Engineers, alors que vous savez très bien que les répercussions environnementales sur les Grands Lacs et sur la Voie maritime du Saint-Laurent sont incalculables, tout comme celles sur l'économie de Montréal?

I wholeheartedly back Mr Titley’s plea to grant the candidate states a more prominent role.
Je soutiens de tout cœur le plaidoyer de M. Titley, qui souhaite accorder aux États candidats un rôle plus important.

Going back to what I was saying about the children, that is the reason I support the bill wholeheartedly.
Pour revenir à ce que je disais à propos des enfants, c'est pour cette raison que j'appuie énergiquement ce projet de loi.

The CSCE knows that it can count, as in the past, on the wholehearted backing of the Community in making our wider Europe a place of peace, liberty and solidarity, above all through respect for the major principles of international law - the foremost of which, as current tragic events compel us to recognize, is respect for the rights of minorities.
La CSCE sait qu'elle peut compter, comme elle a pu le faire par le passé, sur le concours de la Communauté pour faire de la grande Europe un espace de paix, de liberté, de solidarité et ce, tout d'abord, par le respect des grands principes du droit international au premier rang desquels une actualité dramatique nous commande d'inscrire le respect des droits des minorités.

The Commission notes with satisfaction that the Federal Government wholeheartedly backs its position.
La Commission note avec satisfaction que le Gouvernement féderal partage clairement l'opinion de la Commission.

From my discussions in the Ministry of Justice and the Federal Chancellor’s Office, I relayed back to Brussels Germany’s concerns about the stability of our single currency, which I as a Luxembourger wholeheartedly share.
À la suite des discussions que j'avais eues ici même, au ministère de la justice et à la Chancellerie fédérale, j'avais pu alors faire part à Bruxelles des inquiétudes allemandes quant à la stabilité de la monnaie unique européenne, inquiétudes qu'en tant que Luxembourgeoise, je partage entièrement.