Vertaling van "whose mission would " (Engels → Frans) :

The Commission will reflect on the idea of the HLG of an Aviation System Coordinator (Cf. HLG 5*) whose mission would be to promote a stronger political commitment among Member States and stakeholders.
La Commission examinera l’idée - émise par le GHN - d’un «coordinateur des systèmes de transport aérien» (Cf. HLG 5*) , dont la mission serait de renforcer l’engagement politique des États membres et des parties concernées.

In 1992, during the États généraux du patrimoine vivant, a desire was expressed to create an organization in Quebec whose mission would be to conserve, protect, develop and enhance our living heritage.
En 1992, s'est exprimée au Québec, lors des États généraux du patrimoine vivant, la volonté de créer un organisme de regroupement ayant pour mission la sauvegarde, la protection, le développement et la mise en valeur du patrimoine vivant.

Therefore, the committee has recommended the establishment of a new trade directorate whose mission would be to focus on special market access agreements for Canadian livestock and meat products.
Le comité recommande donc la création d'une nouvelle direction générale du commerce dont la mission serait de conclure des ententes d'accès spécial à des marchés pour le bétail et les produits de la viande du Canada.

14. Believes that the Transatlantic Economic Partnership - as agreed at the London EU-US Summit of 18 May 1998 - is incomplete due to its missing institutional structure; proposes therefore the setting up of an EU-US Arbitration Body endowed with independence, whose mission would be the settlement of trade disputes, without undermining the competence of the WTO in that regard, and the management of a compensatory mechanism to deal with liability issues.
14. est d'avis que le "partenariat économique transatlantique", décidé lors du Sommet qui a réuni l'Union européenne et les États-Unis à Londres, le 18 mai 1998, est incomplet, faute de structure institutionnelle; propose par conséquent d'établir un organe d'arbitrage UE/États-Unis indépendant, qui aura pour mission de régler les différends commerciaux, sans porter atteinte à la compétence de l'OMC à cet égard, et de gérer un mécanisme de compensation pour les questions relatives à la responsabilité.

In your opinion, is there enough capacity to provide input for and maintain a 14th institute, which would be added to the 13 existing ones, and whose mission would specifically be to study the current health care situation of minority language communities?
Selon vous, est-ce qu'il y a suffisamment de capacités pour alimenter, entretenir et soutenir un 14 institut qui s'ajouterait aux 13 instituts existant, pour aller étudier de façon plus précise, plus ponctuelle, la situation en matière de santé dans les communautés linguistiques minoritaires?

The proposal for a Human Rights Council is an attempt to create an institution which would react more rapidly to crises throughout the world and whose activities would go beyond simply sending a symbolic UN mission to the country that is the subject of criticism.
La proposition relative à la mise en place d’un Conseil des droits de l’homme vise à la création d’une institution qui réagisse plus rapidement aux crises survenant à travers le monde et dont les activités ne se limiteraient pas à l’envoi d’une mission des Nations unies symbolique dans le pays en cause.

Should not this government nominate an independent adviser whose mission would be to write a code of ethics for lobbyists?
Ce gouvernement ne devrait-il pas désigner un conseiller indépendant qui aurait pour mission de rédiger un code de déontologie pour les lobbyistes?

For that reason, we would need a specific organization whose mission would be strictly to develop natural resources, and not a department whose mandate is broad and whose action is scattered among a host of products or companies.
Donc, il faudrait une société spécifique qui ait strictement pour mission le développement des richesses naturelles, et non pas un ministère dont le mandat est vaste et qui se perd parmi toutes sortes de produits ou d'entreprises.