Traduction de «whose veins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vein pattern reader | vein pattern scanner | vein reader | vein scanner
dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines

mother lode | master lode | main lode | master vein | main vein | major vein | truck vein
filon principal

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

lacteal vein | mammary vein | milk vein
veine mammaire

vein matter | vein material | lode filling | vein filling
caisse filonienne | remplissage filonien

blue cheese [ bleu cheese | blue-mould cheese | blue-mold cheese | blue mold-ripened cheese | blue-veined cheese | blue vein cheese | blue veined cheese ]
fromage bleu [ fromage persillé | fromage à pâte persillée | bleu | fromage à moisissures internes ]

great saphenous vein [ internal saphenous vein | long saphenous vein | vena saphena magna ]
grande veine saphène [ saphène interne | grande saphène | vena saphena magna ]

quartz-carbonate vein gold deposit [ quartz-carbonate vein gold | auriferous quartz-carbonate veins ]
gisement d'or à filons de quartz-carbonates [ gîte d'or à filons de quartz-carbonates | gîte à filons de quartz-carbonates aurifères | filons de quartz-carbonates aurifères ]

brachiocephalic vein | innominate vein
veine brachiocéphalique | tronc veineux brachiocéphalique

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our fellow countrymen are not only those in whose veins is the blood of France.
Nos concitoyens ne sont pas uniquement ceux qui ont du sang français dans les veines.

A few decades later, Wilfrid Laurier said: My countrymen are not only those in whose veins runs the blood of France. My countrymen are all those people—no matter what their race or language—whom the fortunes of war, the twists and turns of fate, or their own choice, have brought among us.
Quelques décennies plus tard, Wilfrid Laurier expliquera que: Nos compatriotes ne sont pas seulement ceux dans les veines de qui coule le sang de la France, ce sont tous ceux, quelle que soit leur race ou leur langue, que le sort de la guerre, les accidents de la fortune ou leur propre choix ont amenés parmi nous.

But those patients whose veins collapsed did not get a benefit.
Mais le traitement n'était pas bénéfique pour les patients dont les veines s'étaient affaissées.

It is in no light vein that I stand to oppose Senator Grafstein, whose high respect in the Senate has been eminently earned.
Ce n'est pas à la légère que je m'oppose au sénateur Grafstein qui est, à juste titre, fort respecté au Sénat.

Patients also have the same allergic reactions, but less frequently, after intramuscular injection, which is for patients whose veins are so destroyed that they can no longer inject into their veins.
Dans le cas des injections intramusculaires faites aux patients dont les veines sont à ce point détruites qu'elles ne peuvent plus supporter d'injections, on constate les mêmes réactions allergiques, mais moins fréquemment.