Traduction de «will do nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

do nothing feel good leader
chef immobiliste et jovialiste

do-nothing option
option de non-intervention

do nothing
inhibition

dummy instruction | no operation instruction | do nothing instruction | no op instruction
instruction vide

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

will-do factor
facteur de potentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If nothing is done, most of the increase will fall on roads leading to very negative consequences in terms of congestion, the environment, safety and quality of life. If nothing is done, Europe will not be connected, and it will pay the price of a failing infrastructure on its potential for growth.
Si rien n'est fait pour remédier à cela, la plus grande partie de cette augmentation fera ressentir ses effets sur les routes et aura de très graves conséquences pour la fluidité du trafic, l'environnement, la sûreté et la qualité de la vie; l'Europe ne sera pas interconnectée et son potentiel de croissance subira les répercussions d'une infrastructure défaillante.

They are merely a means to an end, nothing more, nothing less.
Ce ne sont là que des moyens de parvenir à une fin – ni plus, ni moins.

Worse still, the government is sending clear signals to industry that it will do nothing to fight climate change, that it will do nothing to make polluters pay.
Pire, le gouvernement indique clairement à l'industrie qu'il ne fera rien pour lutter contre les changements climatiques, qu'il ne fera rien pour faire payer les pollueurs.

In order to perform the cost-benefit analysis, Member States or any competent authority they designate should ensure that a minimum of two forecast scenarios are considered, one of them being ‘business as usual’ (‘do nothing and nothing happens’).
Les États membres ou l’autorité compétente qu’ils désignent veillent à ce que, dans le cadre de l’analyse des coûts et des avantages, soient examinés au moins deux scénarios prévisionnels, l’un d’eux étant le scénario du «statu quo» («sans intervention rien ne se passe»).

In this instance, there is nothing in the findings made by the Court of First Instance to suggest that the evidence produced to it was distorted.
En l’espèce, les constatations effectuées par le Tribunal ne révèlent aucun élément qui laisserait présumer une dénaturation des éléments qui lui ont été soumis.

The basic geometric shapes (square, round or rectangular) were the most obvious shapes for such tablets and there was nothing arbitrary or fanciful about selecting a square tablet for the manufacture of solid detergents.
Selon la chambre de recours, les formes géométriques de base (carrées, rondes ou rectangulaires) sont les formes les plus évidentes pour de telles tablettes et il n’y a aucun élément arbitraire ou de fantaisie dans le choix d’une tablette carrée pour la fabrication de détergents solides.

It will lead to expanded special rights for one very small group of people. It will set new limits for the majority of people who do nothing more in life than go to work, go to church, pay their taxes, raise their kids and ask nothing more than to be left untouched as much as possible by the long arm of the Liberal state apparatus.
Il s'ensuivra l'octroi de droits spéciaux à un très petit groupe et l'imposition de nouvelles limites à la majorité de la population qui ne fait rien d'autre que de se rendre au travail, d'aller à l'église, de payer des impôts, d'élever des enfants, et qui ne demande rien d'autre que d'être le moins touchée possible par le long bras de l'appareil fédéral gouverné par les libéraux.

We are waiting for legislation that will make a difference, not this kind of legislation that is going to do nothing but take us further down the path of do nothing legislation. Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Smoke screens, Mr. Speaker.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Des écrans de fumée, monsieur le Président, c'est ce que les libéraux nous servent tout le temps.

The one-sentence amendment to the Canada Post Corporation Act that is part of Bill C-9 will do nothing more than clarify and substantiate what this industry has been doing openly in Canada for more than two decades — nothing more, nothing less.
La modification d'une phrase à la Loi sur la Société canadienne des postes incluse dans le projet de loi C-9 aura pour unique conséquence de préciser et de justifier les activités que notre secteur mène ouvertement au Canada depuis plus de 20 ans — rien de plus, rien de moins.

But the federal government is doing nothing. If it continues to do nothing, the figure Canada will achieve by 2010 is a 35% increase, contrary to its international commitments.
Or, l'inaction du gouvernement fédéral est totale: si la tendance actuelle se maintient, c'est vers un dépassement de 35 p. 100 que se dirige le Canada pour 2010, ce qui va à l'encontre de ses engagements internationaux.