Vertaling van "will generate additional demand once " (Engels → Frans) :

(g) Begin to reinvest in Canada's battered coastal infrastructure, including coast guard facilities, docks and harbours, and other important public coastal assets, thus generating additional demand and employment in shipbuilding and related industries.
g) de commencer à réinvestir dans l'infrastructure côtière canadienne qui est délabrée (notamment dans les installations de la Garde côtière, les quais et les ports et les autres actifs publics côtiers), ce qui donnerait lieu à une demande supplémentaire et permettrait de hausser les niveaux d'emploi dans l'industrie de la construction maritime et dans les industries connexes.

However, especially if vehicles are charged at peak times, additional demand could lead to a need to install additional, potentially carbon-intensive power generation capacity.
Néanmoins, surtout si les véhicules sont rechargés aux périodes de pointe, une demande supplémentaire pourrait rendre nécessaire la mise en place de capacités de génération d’électricité additionnelles, éventuellement à forte intensité carbonique.

Furthermore, once other emission trading systems are established and interconnected, generating increased demand for emission reductions, it may become feasible to use forestry credits to finance forest protection.
Par ailleurs, lorsque d'autres systèmes d'échange de quotas auront été mis en place et interconnectés, donnant lieu à une augmentation de la demande de réductions des émissions, il sera peut-être possible d'utiliser des crédits forestiers pour financer la protection des forêts.

A spirited expansion of the U.S. economy should generate additional demand for Canadian exports and, therefore, positive economic growth.
Une croissance dynamique de l’économie américaine devrait se traduire par une demande accrue des exportations canadiennes et, par conséquent, une croissance économique positive.

3. generate additional labour demand by allowing for more flexibility in the wage setting mechanism (GL 5 and 18).
3. de stimuler la demande de travail en introduisant une plus grande souplesse dans les mécanismes de fixation des salaires (OG 5 et 18).

However, new demands can also generate additional opportunity costs.
Toutefois, les nouvelles demandes peuvent également générer des coûts d'opportunité supplémentaires.

The aim of the certification agencies is to be self-financing through the licence fees, but this only occurs once a sufficient volume of trade is built up, since the registration and licence fees must be set at levels which make certification viable for importers and traders, and ensure that participation in fair trade schemes generates additional benefits to producers.
Les organismes d'homologation ont pour objectif de s'autofinancer par le produit des redevances, mais ils n'y parviennent qu'après avoir dépassé un certain seuil en matière de volume des ventes, étant donné que les droits d'enregistrement et les redevances doivent être fixés à des niveaux tels que l'homologation présente un intérêt pour les importateurs et pour les commerçants et que la participation aux programmes de commerce équitable procure des avantages supplémentaires aux producteurs.

First, overall, the project itself, once completed, is expected to be cost-neutral and in fact is likely to generate additional surplus funds, which would be returned to the fiscal framework once the entire consolidation is completed.
Tout d'abord, le projet lui- même, une fois terminé, ne devrait pas entraîner de coûts et pourrait même créer des fonds excédentaires supplémentaires qui se retrouveraient dans le cadre fiscal une fois toute la consolidation terminée.

WE COULD THEN WITNESS A SUBSTANTIAL RISE IN THE DEMAND FOR OIL GENERATED BY A COMBINATION OF THREE CONVERGING FACTORS : - LESS INCENTIVE TO CONSERVE ENERGY AND OIL; - A SWITCH BACK TO OIL FOR SOME USES FROM RECENTLY INTRODUCED SUBSTITUTE FUELS; - ADDITIONAL DEMAND FOR ENERGY AND FROM OIL STEMMING FROM A GENERALLY HIGHER RATE OF ECONOMIC GROWTH.
On pourrait donc assister finalement a un accroissement substantiel de la demande de petrole, genere par la superposition de trois phenomenes convergents : - une incitation moindre a economiser l'energie et le petrole; - un retour au petrole pour certains usages ou d'autres energies lui ont ete substituees dans un passe recent; - une demande d'energie et de petrole supplementaire de- coulant d'un niveau de croissance economique genera- lement plus eleve.