Traduction de «will grow closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

Willing to Grow
Vouloir grandir

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decent work agenda is also of relevance to countries covered by the European neighbourhood policy, which are gradually growing closer to the Union, even if they are not under the same obligation to adopt the Community acquis.
L'agenda du travail décent est également pertinent pour les pays couverts par la politique européenne de voisinage, qui sont engagés dans un processus de rapprochement graduel avec l’Union, même s’ils n’ont pas les mêmes obligations de reprise de l'acquis communautaire.

EU-China: closer partners, growing responsibilities — COM(2006) 631 final
UE-Chine: rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités – COM(2006) 631 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – EU-China: Closer partners, growing responsibilities (COM(2006) 631 final of 24.10.2006)
Communication de la Commission européenne au Conseil et au Parlement européen intitulée «UE-Chine: rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités» (COM(2006) 631 final du 24 octobre 2006)

As Europe pursues the path towards greater decarbonisation, there will be a growing need for closer integration with neighbouring countries and regions and building energy interconnection and complementarities.
Les mesures destinées à parer les fuites de carbone devront rester soumises à un contrôle étroit, en corrélation avec les efforts déployés par les pays tiers. À mesure que l'Europe progressera sur la voie d'une plus grande décarbonisation, une intégration plus étroite avec les pays voisins et les autres blocs régionaux deviendra de plus en plus nécessaire, de même que la construction d'interconnexions et la création de complémentarités énergétiques.

European Cooperation Day: Sharing borders, growing closer
Journée de la coopération européenne: Partager les frontières pour mieux se rapprocher

To a large extent, greater working time flexibility has been promoted by business needs, owing to more volatile markets, growing global competition and closer relationships with consumer/client demand.
Cet assouplissement du temps de travail a, dans une grande mesure, été induit par les besoins des entreprises, sous l’effet de la volatilité accrue des marchés, de la concurrence mondiale croissante et de la plus grande attention accordée aux exigences du consommateur/client.

Growing closer by the year, and underlined by commercial opportunities and shared economic and political objectives, relations between the EU and Latin America are also developing through concrete co-operation for development projects.
Les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, intensifiées au fil des ans et renforcées par des perspectives commerciales ainsi que des objectifs communs sur les plans économique et politique, sont également consolidées grâce aux mesures de coopération concrète relatives à des projets en faveur du développement.

In particular, it should encourage regions on opposite sides of the border to grow closer together as part of the accession process.
Elles devraient promouvoir en particulier le groupement des régions situées de part et d'autre des frontières dans le cadre du processus d'adhésion.

The promise of the North American Free Trade Agreement is that we can all grow together and all benefit from each other's prosperity and closer ties, not that one partner will lose out at the expense of another if the other grows closer to Washington.
Ce que nous promettait l'Accord de libre-échange nord-américain, c'est que nous pourrions tous croître ensemble et bénéficier de notre prospérité mutuelle et de nos liens plus étroits, et non qu'un des partenaires serait écarté si l'autre resserrait ses liens avec Washington.

Given the similarity between the products manufactured by the parties, and the prospect that the economies of the Community and Central and Eastern Europe will grow closer together, it can reasonably be supposed that the acquisition may in future have some effect on the competitive behaviour of the joint subsidiary and its two parents.
En effet, compte tenu de la similarité des produits, des interactions concurrentielles entre l'entreprise commune et ses parents sur les marchés concernés ne peuvent être exclues dans une perspective de rapprochement des économies de la CEE et de l'Europe centrale et orientale.