Vertaling van "will inevitably discriminate against stay-at-home parents because " (Engels → Frans) :

The committee may say one thing but what will happen tomorrow in the United Nations is that the government will defend discrimination against stay at home parents.
Le comité peut bien dire une chose, mais cela n'empêchera pas le gouvernement de plaider en faveur de la discrimination contre les parents qui restent à la maison devant les Nations Unies.

There's a concern that if a new public sector program is launched around looking after small children, it will inevitably discriminate against stay-at-home parents because as taxpayers they'll be paying for a program they can send their children to, but if they stay at home with children they won't receive any benefit for doing that.
On s'inquiète du fait que si un nouveau programme du secteur public est lancé en matière de garde des jeunes enfants, ce programme fera inévitablement de la discrimination à l'endroit des parents qui restent à la maison, parce qu'en tant que contribuables, ils vont payer pour un programme dans lequel ils pourront inscrire leurs enfants, mais s'ils restent à la maison avec leurs enfants, ils ne recevront aucun des avantages liés à ce programme.

The Income Tax Act currently discriminates against stay at home parents because the child care expense deduction is only available to families who pay institutions to look after their children.
La Loi de l'impôt sur le revenu est discriminatoire à l'égard des parents au foyer, car la déduction des frais de garde d'enfants est accordée seulement aux familles qui font garder leurs enfants dans des établissements à but lucratif.

This bill would give all parents a tax deduction of $5,000 or $3,000 per child to assist them with the increasing costs of raising their children while at the same time eliminate the current tax discrimination against stay at home parents and those who do not use day care.
Ce projet de loi accorderait à tous les parents une déduction d'impôt de 5 000 $ ou de 3 000 $ par enfant pour les aider à assumer le coût de plus en plus élevé de l'éducation d'un enfant, tout en éliminant la discrimination que la loi de l'impôt exerce actuellement contre les parents qui restent à la maison ou qui n'utilisent pas les services d'une garderie.

His minister was asked why government tax policy discriminates against stay at home parents and he did not deny the discrimination.
On a demandé à son ministre pourquoi la politique fiscale du gouvernement était discriminatoire envers les parents qui restent à la maison, et il n'a pas nié l'existence d'une telle discrimination.