Vertaling van "will obviously pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will vote for the motion and it will obviously pass.
La motion sera mise aux voix et sera évidemment adoptée.

I will obviously pass on to Commissioner Mandelson your strong support and your requests for great vigilance and commitment to a topic that directly affects Europe’s economic interests.
Je vais évidemment transmettre au commissaire Mandelson l'expression de votre soutien le plus fort et de vos attentes les plus vigilantes et les plus engagées sur un sujet qui, effectivement, engage directement les intérêts de l'économie européenne.

– (DE) We know that the costs are obviously passed on to passengers.
– (DE) Nous savons que ces coûts sont, bien évidemment, répercutés sur les passagers.

– Ladies and gentlemen, I will obviously pass on your comment to the President of Parliament, but I also invite you to pass it on to the chairmen and women of your respective groups, because it will not have escaped your notice that it is the Conference of Presidents that decides the agenda and the order in which the reports will go through.
– (FR) Chers collègues, je transmettrai bien évidemment votre remarque au Président du Parlement, mais je vous invite également à transmettre cette remarque aux présidents de vos groupes respectifs, car il ne vous a pas échappé que c'est la Conférence des présidents de groupe qui fixe l'ordre du jour et l'ordre de passage des rapports.

Obviously, if Bill C-48 is not passed during this session, it will come back in the next sessions and be passed before these people can be released.
Évidement, on comprendra que si le projet de loi C-48 n'était pas adopté à cette session-ci, il reviendrait à la session suivante afin qu'il soit adopté avant que ces personnes puissent être remises en liberté.

The way it exists now is not nearly how it is going to exist after Bill C-35 is passed in terms of the regulatory board, so I am a little unsure as to what his concern is with respect to statutory, because this will be a board that obviously reports directly to the ministry and to the minister and will be given authority to do so.
Le conseil de réglementation dans sa forme actuelle ne ressemble en rien à ce qu'il sera après l'adoption du projet de loi C-35. Je ne suis donc pas très certain de savoir ce qui le préoccupe parce que ce conseil, évidemment, relèvera directement du ministère et du ministre.

Obviously, if the Liberals vote with the Conservatives, this bill will go to committee, but we will do everything we can to ensure that it does not pass.
Évidemment, si les libéraux votent avec les conservateurs, il ira en comité, mais nous ferons tout pour qu'il ne voit pas le jour.

I have to remind my good friend and colleague Mrs Doyle of that - the point has obviously passed her by over the 17 years.
Je dois rappeler ce point à mon amie et collègue Mme Doyle - car il semble qu’il lui ait échappé ces 17 années.

I would hope that some members in the Liberal Party will come to their senses and say that they will look at taking the first timid steps toward having an ethical screen on some of the obvious things where the CPP Investment Board contradicts what the Parliament of Canada has passed.
J'ose espérer que certains députés du Parti libéral vont revenir au bon sens et envisageront de faire les premières démarches, même timides, pour la mise en place d'une présélection éthique dans certains cas évidents où l'Office d'investissement du RPC contredit les mesures législatives que le Parlement du Canada a adoptées.