Traduction de «will receive additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive additional support/to
subir une redéfinition du jeu de caractères

receive additional evidence or testimony
recueillir des éléments de preuve ou des témoignages supplémentaires

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

food additive [ sensory additive | technical additive ]
additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] The possibility of receiving additional part-financing is restricted to bodies in regions whose development is lagging behind (Objective 1) or those receiving transitional support under Objective 1 - Decision 1513/2002/EC of 27 June 2002 on the sixth framework programme, OJ L 232, 29.8.2002, Annex III.
[9] La possibilité de recevoir un cofinancement additionnel est limitée aux seuls organismes ressortissant des régions en retard de développement (objectif 1) ou bénéficiaires du soutien transitoire au titre de l'objectif 1 - Décision 1513/2002/CE du 27.06.2002 concernant le sixième programme cadre, JO L 232/1 du 29.08.02, annexe III

Any modifications or additions to an approved model must receive additional type-approval from the Member State which granted the original type-approval.
Les modifications ou adjonctions à un modèle homologué doivent faire l’objet d’une homologation complémentaire de la part de l’État membre qui a accordé l’homologation initiale.

1. Within the framework of its mission in accordance with Article 2, the Agency may receive additional revenue for a specific purpose:
1. Dans le cadre de sa mission telle qu'elle est définie à l'article 2, l'Agence peut recevoir, à une fin particulière, des recettes additionnelles:

I do not agree with the European Parliament taking on an additional 150 staff, nor do I agree that Members of the European Parliament should receive additional new funding for their assistants, over and above what we already receive.
Je ne suis pas d’accord pour que le Parlement européen engage 150 fonctionnaires supplémentaires et je ne suis pas non plus d’accord pour que les députés européens reçoivent un nouveau financement pour leurs assistants, en plus de celui que nous recevons déjà.

Since all Member States will receive additional funds from 2009, they should all be required to revise their NSP by 15 July 2009.
Étant donné que tous les États membres recevront des fonds supplémentaires à partir de 2009, il convient qu’ils soient tous tenus de réviser leur PSN d’ici le 15 juillet 2009.

The organisation shall receive additional, current revenue in the form of charges for issued ratings to be paid by the customer or the applicant.
L'organisme perçoit des recettes courantes supplémentaires sous la forme de redevances versées par le client ou le demandeur pour les notations émises.

Therefore, Member States which receive additional funds should revise the national strategy plans following the review of the Community strategic guidelines, in order to establish a framework for the programmes to be modified.
Les États membres qui reçoivent des fonds complémentaires devraient donc réviser leurs plans stratégiques nationaux après la révision des orientations stratégiques de la Communauté, afin de définir un cadre pour la modification de ces programmes.

Furthermore, from a legal point of view, there seem to be at least serious doubts as to whether such double-funding by the EU (the EIT as a body financed by the EU would receive additional funding from existing EU programmes) is admissible, because the EIT as a body financed by the EU would not only receive funding from the EU budget but would also receive additional funding from existing EU programmes.
En outre, d'un point de vue juridique, il semble qu'il existe pour le moins de sérieux doutes quant à savoir si un tel double financement par l'UE est acceptable, car l'IET, en tant qu'organisme financé par l'UE, bénéficierait non seulement de crédits prélevés sur le budget de l'UE, mais recevrait également des financements supplémentaires en provenance des programmes communautaires existants.

It would not be healthy for the management of Community funds if undertakings which have received additional isoglucose quotas free of charge were subsequently to receive a subsidy for giving up quotas.
Un coup préjudiciable serait porté à la gestion des fonds communautaires si les entreprises qui ont obtenu un quota supplémentaire d'isoglucose sans bourse délier se voient ultérieurement octroyer une aide, dès lors qu'elles renoncent à ce quota.

Despite their situation, they are unjustly rewarded as they are not paid during the summer months when the schools are closed, nor do they receive additional pay at Christmas or Easter (which all their colleagues with permanent posts do), while they exist in a particularly soul-destroying state of uncertainty because they are never sure if they will be called upon to work.
Malgré cela, elles sont rémunérées de manière injuste: ces professeurs ne sont pas payés pendant les mois d'été, lorsque les écoles sont fermées, et ne reçoivent pas de suppléments de salaire à Noël et à Pâques (comme c'est le cas de tous leurs collègues titulaires), sans compter qu'ils se trouvent dans une situation d'incertitude psychologiquement très pénible, puisque jamais certitude il y a qu'ils seront invités à travailler.