Traduction de «wish them luck » (Anglais → Français) :

We wish them luck in their research.
Nous leur souhaitons bonne chance dans leur recherche.

I wish them luck and want them to know that our government supports them and will continue to support efforts in that field.
Je leur souhaite bonne chance et je leur dis que notre gouvernement les appuie et continuera à soutenir les efforts dans ce domaine.

Yes, the Germany Presidency, and the Portuguese Presidency after it, have a fine balancing act to strike and we wish them luck.
C’est vrai, la présidence allemande et la présidence portugaise, qui lui succèdera, ont du pain sur la planche et nous leur souhaitons bonne chance.

I want to wish them the best of luck and to thank the rapporteurs, Mrs Gröner and Mrs Sartori, together with the Commission.
Je souhaite plein succès à l’Institut et je remercie les rapporteurs, Mme Gröner et Mme Sartori, ainsi que la Commission.

We are passing the baton of the Presidency on to Greece, wishing them good luck and thanking them for the good troika cooperation.
Elle sera bientôt relayée par la Grèce à qui nous souhaitons plein succès et nous remercions la Troïka pour sa bonne coopération.

I wish them both luck in the task facing them.
Je souhaite bonne chance à tous deux dans leur difficile travail.

He brought in a couple of negotiators, gave them $160 million and wished them luck.
Il a fait appel à deux ou trois négociateurs, il leur a donné 160 millions de dollars et leur a souhaité bonne chance.

I congratulate these winners and wish them luck at this weekend's national competition.
Je félicite les gagnants et je leur souhaite la meilleure des chances lors du concours national qui se tiendra ce week-end.

Sure they could go through a civil liability suit, but I wish them luck.
Elles pourraient certainement intenter des poursuites en responsabilité civile, mais je leur souhaite bonne chance.