Traduction de «wish to discover precisely what » (Anglais → Français) :

But first of all, the Commission wishes to take the opportunity to gather precise information concerning what economic actors - companies, consumers and workers as well as legal practitioners - actually know about the existence of the Rome Convention and the rules it contains.
Mais tout d'abord, la Commission souhaite saisir l'occasion de ce Livre vert pour rassembler des informations précises relatives à la connaissance effective qu'ont les acteurs économiques - entreprises, consommateurs et travailleurs - et les professions juridiques de l'existence de la Convention de Rome et de ses règles.

We must work towards a cultural climate that gives people certainty and helps stimulate them to determine what is of value, what they wish to share, and what they wish to discover about one another.
Il faut s'efforcer de créer un climat culturel où les gens se sentent à l'aise et qui les incite à déterminer ce qui est important, ce qu'ils souhaitent partager et ce qu'ils souhaitent découvrir les uns au sujet des autres.

In this way, the directive reflects the differing conditions in individual parts of Europe and gives Member States greater freedom to decide precisely what implementing measures they wish to take.
Dès lors, la directive prend en considération les environnements les plus variés des diverses régions européennes et confère aux États membres une marge de manœuvre élargie pour transposer le texte.

On the other hand, we do not wish to do away with our different customs, manner, and laws; on the contrary those are precisely what we are desirous of protecting in the most complete manner by means of Confederation.
Par ailleurs, nous ne souhaitons pas renoncer à nos différentes coutumes, traditions et lois; au contraire, ce sont précisément ce que nous désirons protéger le plus possible par la Confédération.

Any manufacturers who therefore wish to discover precisely what a competing company is offering its customers have long been able to acquire this information.
Donc, ceux qui veulent connaître avec précision ce que le concurrent offre à son client peuvent l'apprendre depuis longtemps.

For example, in Vancouver, if we discover an object right now in the transborder area, you may be called to come to a video screening room to watch the bag being opened down below to determine precisely what object you have.
Par exemple, à Vancouver, si on découvre un objet dans la zone transfrontalière, il se peut que l'on vous demande de venir dans une salle de visionnement vidéo pour observer l'ouverture du sac au niveau inférieur pour déterminer exactement la nature de l'objet que vous avez.

I hope that we Members of Parliament, the Commission and the Council will rise to the occasion and succeed in offering European citizens and those who legally wish to live in our territory precisely what we set forth in the recent Charter of Fundamental Rights.
J'espère que les parlementaires, la Commission et le Conseil seront à la hauteur des circonstances et parviendront à offrir aux citoyens européens, et à tous ceux qui veulent résider légalement sur notre territoire, ce que nous avons convenu précisément lors de la récente Charte des droits fondamentaux.

It is the wish of the French Presidency that we should succeed in defining precisely what these specific characteristics are and what their recognition implies.
La présidence française souhaite que nous parvenions à cerner concrètement ce que sont les spécificités sportives et ce que leur reconnaissance implique.

We wish to discover what kind of economic analysis was done on those smaller ports, for example, to particularize, the Port of Bayside, or the Port of St. Andrews in the province of New Brunswick, or the Port of Yarmouth, Nova Scotia, or the many ports around the island of Newfoundland.
Nous voulons déterminer le genre d'analyse économique qui a été effectuée dans le cas des petits ports, notamment le port de Bayside ou le port de St. Andrews, au Nouveau-Brunswick, ou encore le port de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, ou même les nombreux ports situés autour de Terre-Neuve.

If you wish to propose a motion that articulates precisely what you have in mind, we can hear it.
Si vous souhaitez proposer une motion pour préciser ce à quoi vous pensez, vous pouvez le faire.