Vertaling van "without waiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

without our liability [ without liability | without our guarantee | without guarantee | without obligation | without commitment | without recourse ]
sans recours

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

call waiting signal | waiting signal
signal d'appel en attente | signal d'appel en instance | signal d'attente

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a real boost because it enabled us to move forward without waiting for the next federal budget, without waiting for the Dion Plan to be tabled.
C'est un bon coup puisque cela nous a permis d'avancer sans attendre le prochain budget fédéral, sans attendre que le plan Dion soit livré.

In the meantime, the European Union believes humanitarian action must be taken now, without waiting for trust between the parties to be re-established.
Entre-temps, l'UE estime que des mesures à caractère humanitaire doivent être prises sans tarder de nature également à rétablir la confiance entre les Parties.

We wish to apply these five principles resolutely and efficiently, with due regard for the prerogatives of each institution and without waiting for - but without standing in the way of - a new legal framework.
Nous voulons appliquer de façon réelle et résolue ces cinq principes dans l'exercice des prérogatives de chaque institution, sans attendre - ni d'ailleurs empêcher - un nouveau cadre institutionnel.

We can and we must now make substantial improvements to the system in force without waiting for a formal although undoubtedly necessary review of the Treaties:
Nous pouvons et nous devons déjà améliorer substantiellement le système actuel sans devoir attendre une révision formelle des traités qui sera cependant nécessaire:

This was the right time to do it without waiting any longer.
Il s'agissait du moment opportun pour mener cela à bien sans plus attendre.

The aim is to make public as many of the Council’s documents as possible on the Internet without waiting for a demand from the public.
L'objectif est de rendre public un maximum d'actions du Conseil sur Internet sans attendre une demande de la part du public.

In this connection, I believe that it is important to conclude that it must be done without waiting for further testing.
J'estime, à ce propos, qu'il est important que cela se fasse sans devoir attendre de nouveaux tests.

Why is the Commission making its proposals now without waiting for the outcome of current OECD negotiations on taxing e-commerce?
Pourquoi la Commission présente-t-elle ses propositions maintenant, sans attendre le résultat des négociations actuellement en cours à l'OCDE sur l'imposition du commerce électronique ?

However, Commissioner, the essence of my political question remains and, if you would care to, please reply to it. Did the Council decide yesterday to postpone for a year without waiting to see what we wanted, yes or no?
Reste, Monsieur le Commissaire, un point qui constitue le fond de mon interpellation politique et sur lequel je vous prie de bien vouloir revenir. Oui ou non, le Conseil a-t-il décidé hier le report à un an, sans attendre de connaître le contenu de nos propositions ?

This strategy offers direct advantages to the consumer: - without waiting for high definition, the consumer will immediately be able to receive programmes on a wide 16:9 format screen, possible with D2-MAC and particularly appropriate for the transmission of films and sport, with compact-disc quality sound and distinctly improved picture quality; - without changing equipment, the consumer will be able to receive HD-MAC programmes as soon as they are available; thus he or she will be able to choose when and how much to invest in television equipment in order to benefit from high-definition quality.
Cette stratégie offre un avantage direct pour le consommateur dans la mesure où : - il pourra recevoir immédiatement (sans attendre la haute définition) des programmes sur écran large au format 16:9, possible avec le D2-MAC et particulièrement approprié pour la transmission de films et de manifestations sportives, avec une qualité de son compact-disque et d'image nettement améliorée; - 2 - - il pourra recevoir, sans changer d'équipement, les programmes HD-MAC dès qu'ils seront disponibles; il aura ainsi la possibilité de choisir le moment et le niveau de l'investissement qu'il souhaite faire dans les équipements de télévision pour pouvoir bénéficier de la qualité haute-définition.