Traduction de «witnesses the committee heard almost unanimously » (Anglais → Français) :

The witnesses the committee heard almost unanimously supported the repeal of section 67, but nearly all the witnesses except those from the government, including national, regional and local first nations organizations and communities, the provincial bar associations and other legal experts, also expressed various reservations about one or more aspects of the implementation process and the substance of the bill.
Les témoins entendus par le comité ont presque unanimement appuyé l'abrogation de l'article 67, mais presque tous les témoins autres que ceux du gouvernement, y compris les organisations et communautés nationales, régionales et locales des Premières nations, la Commission canadienne des droits de la personne, les associations des Barreaux des provinces et d'autres spécialistes du domaine juridique, ont aussi exprimé diverses réserves concernant un ou plusieurs aspects du processus d'application et du fond du projet de loi.

In its 2003 public consultations, the Competition Bureau heard almost unanimous negative reaction to this measure, so much so that it was not included in Bill C-19.
Presque tous les témoins qu'a entendus le Bureau de la concurrence lors des consultations publiques qu'il a tenues en 2003 ont été unanimes à décrier cette mesure, si bien qu'elle n'a pas été incluse dans le projet de loi C-19.

As you have heard, Parliament is unanimous on this issue and the vote in committee was almost unanimous.
Vous l’avez entendu: le Parlement est unanime sur cette question et le vote en commission est intervenu à la quasi unanimité.

On 18 February 2004 the Employment Committee voted almost unanimously in favour of Mr Menrad's opinion on the Commission proposal on cross-border mergers.
La commission de l'emploi s'est prononcée à la quasi-unanimité, le 18 février 2004, en faveur de l'avis rédigé par M. Menrad sur la proposition de la Commission relative aux fusions transfrontalières.

Both the rapporteur and – indirectly – the Commission have already observed that the outcome in the committee was almost unanimous.
Le rapporteur et - indirectement - la Commission ont déjà constaté que le vote au sein de la commission a été presque unanime.

The committee is almost unanimous in its call for a new legislative proposal to be presented that seeks to gradually ban these substances or to limit specific use to three years from the publication of the current regulation.
La commission est presque unanime dans son appel en faveur de la présentation d’une nouvelle proposition législative visant à éliminer graduellement ces substances ou à limiter leur usage spécifique à trois ans à partir de la publication du présent règlement.

During this time the committee heard from several witnesses. The committee heard from Transport Canada officials involved in drafting the bill and developing the policies that the bill seeks to define.
Au cours de son étude, le comité en entendu plusieurs témoins dont certains fonctionnaires de Transports Canada qui ont participé à la rédaction du projet de loi et à l'élaboration des politiques que le projet de loi tente de préciser.

There were more than 80 witnesses heard by the committee who asked, almost unanimously, that some significant restrictions be added.
Il y a plus de 80 témoins qui ont été entendus en comité qui demandaient, presque à l'unanimité, qu'il y ait des balises très importantes.

The Special Committee together with its predecessor heard almost 250 witnesses in just over a year.
Le Comité spécial ainsi que son prédécesseur ont entendu près de 250 témoins en un peu plus d'un an.