Vertaling van "word mentioned once " (Engels → Frans) :

There is another word, Mr. Farage, that I cannot accept and which you mentioned once again.
Il y a un autre mot, M. Farage, que je n'accepte pas, que vous avez prononcé à nouveau, c'est celui de rançon.

The Chair: I think from our point of view, to pick up the document and not have the word mentioned once, whether you're the Canadian Association for Community Living or all of these people who deal with this every day, it doesn't feel inclusive if people don't understand that actual special needs will be given the special consideration that's supposed to be paramount.
La présidente: De notre point de vue, feuilleter le document et voir que le sujet n'est mentionné nulle part, que vous soyez l'Association canadienne pour l'intégration communautaire ou tous ces autres qui sont confrontés au problème tous les jours, ne donne pas l'impression d'un document inclusif si l'on ne comprend pas que de véritables besoins spéciaux recevront l'attention spéciale qui est censée être primordiale.

' When we are sworn in as senators, the word ``Canada'' is mentioned six times in the preamble, but when we take the oath, we never say the word ``Canada'' once.
Lors de notre assermentation en Chambre, le mot « Canada » revient six fois dans le préambule, mais lorsque nous prononçons la formule d'assermentation jamais nous n'avons à le prononcer.

We are three, four, maybe five minutes deep into it and I have yet to hear the words “Northwest Territories” or “devolution” mentioned once.
Voilà trois, quatre ou cinq minutes qu'il a commencé ses observations, et il n'a pas encore employé les mots « Territoires du Nord-Ouest » et « transfert de responsabilités », alors que c'est justement ce sur quoi porte le projet de loi dont nous sommes saisis.

– (DE) Madam President, I would like to start with the magic word ‘balance’ once again, which Mr Haglund has just mentioned.
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais commencer en reprenant le mot magique «équilibre» que M. Haglund vient juste de citer.

As in 2007, the word 'poverty' in the Canadian context is mentioned once in the budget.
Comme en 2007, le mot « pauvreté » dans le contexte canadien n'est mentionné qu'une fois dans le budget.

We would also highlight the political opinion withdrawn from the countries mentioned – and also from some not mentioned – showing once again the application of ‘double standards’, in other words the orchestration of human rights according to the EU’s interests.
Nous voudrions aussi mentionner l’avis politique retiré aux pays cités (et aussi à certains non cités) ce qui montre une nouvelle fois un traitement discriminatoire, en d’autres termes l’orchestration des droits de l’homme en fonction des intérêts de l’UE.

It is a bad sign, President Moscovici, when the Prime Minister of France speaks for 45 minutes on French television, as he did last Thursday, sets out his policies, and does not even mention the word Europe, not once.
Mais c'est donner un funeste signal, Monsieur le Président du Conseil Moscovici, quand le Premier ministre français s'exprime pendant 45 minutes à la télévision française, comme ce fut le cas jeudi passé, pour expliquer sa politique et que, pas une fois, mais alors pas une seule, il ne prononce le mot "Europe".

The word is mentioned once to say that the government will be concerned with the issue of clarity, as if 94% of Quebecers who voted the last time did not know that their question was clear.
On prononce le mot une fois pour dire que le gouvernement va se préoccuper de la clarté, comme si 94 p. 100 des Québécois qui ont voté la dernière fois ne savaient pas que leur question était claire.