Vertaling van "words and replacing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

wraparound [ word wrap | automatic word wraparound | auto word wraparound | word wraparound | wordwrap | word wrap-around | text wraparound | text wrap ]
bouclage [ renvoi à la ligne | renouement des mots | retour à la ligne automatique | renouement automatique des mots | renouement des mots automatique ]

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

Finger-joint replacement Hip-joint replacement (partial)(total)
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) In Article 10(1), the introductory wording is replaced by the following: "
4) À l'article 10, paragraphe 1, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant: "

(1c) In Article 10(1), the introductory wording is replaced by the following:
1 quater) À l'article 10, paragraphe 1, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:

If this is so, I would like the word “section” replaced by the word “division” in subclause (2) of the French version of the amendment introduced by the minister.
Alors, si tel est le cas, je souhaiterais que la version française de l'amendement présenté par le ministre, au paragaraphe (2), on remplace le mot «section» par «division».

And in French, on the two occasions when the words ``des dispositions et de l''' appear, we are removing those words and replacing them with the words ``de la mise en''.
Et en français, dans les deux cas où on trouve les mots « des dispositions et de l' », on enlève ces mots et on les remplace par les mots « de la mise en ».

- in Article 13(1), introductory wording, the replacement of the word "encourage" with "ensure";
- à l'article 13, paragraphe (1), phrase introductive, le remplacement du mot "encouragent" par "assurent";

(a) In paragraph 2, the introductory wording is replaced by the following:
(a) Au paragraphe 2, le libellé introductif est remplacé par le texte suivant:

In Article 2(3) the introductory wording is replaced by the following:
À l'article 2, paragraphe 3, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

For subsection 21.04(1), I think it adds one word, for subsection 21.04(2) it adds one word, and for subsection 21.04(3) I think it adds 16 words in replacing paragraph after paragraph of references to the WTO and TRIPS and those things.
Pour le paragraphe 21.04(1), je crois qu'on ajoute un mot, pour le paragraphe 21.04(2), on ajoute un mot, et pour le paragraphe 21.04(3), je pense qu'on ajoute 16 mots, en remplaçant ligne après ligne de références à l'OMC et aux ADPIC, notamment.

In amendment, the Honourable Senator Di Nino moved, seconded by the Honourable Senator Cowan, that the motion in amendment be amended immediately following the words " Canada and in particular the Foreign Affairs Minister to'' by eliminating all subsequent words and replacing them with the following:
En amendement, l'honorable s?nateur Di Nino propose, appuy? par l'honorable s?nateur Cowan, que la motion d'amendement soit modifi?e par l'?limination de tous les mots suivant ? du Canada et, en particulier, le ministre des Affaires ?trang?res, ? ? et leur remplacement par ce qui suit :

And on the subamendment of the Honourable Senator Di Nino, seconded by the Honourable Senator Cowan, that the motion in amendment be amended immediately following the words " Canada and in particular the Foreign Affairs Minister to'' by eliminating all subsequent words and replacing them with the following:
Et sur le sous-amendement de l'honorable s?nateur Di Nino, appuy? par l'honorable s?nateur Cowan, que la motion d'amendement soit modifi?e par l'?limination de tous les mots suivant ? du Canada et, en particulier, le ministre des Affaires ?trang?res, ? ? et leur remplacement par ce qui suit :