Vertaling van "works with evil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

axis of evil
axe du mal | axe maléfique

Axis of evil
Axe du mal

evil intent | ill-willed intent
intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Benefits and Services for Persons with Disabilities [ Working Group on Benefits and Services for Persons with Disabilities ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les prestations et services pour les personnes handicapées [ Groupe de travail sur les prestations et services aux personnes handicapées ]

Minister of State (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability [ Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability ]
Groupe de travail du ministre d'État (Sport) sur le sport pour les personnes handicapées

Working With Technology: A survey of Automation in Canada [ Working With Technology ]
La technologie en milieu de travail : enquête sur l'automatisation au Canada

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Hospital admission, elective, with complete pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan complet en préadmission

Hospital admission, elective, with partial pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan partiel en préadmission

route with automatic working | automatic working | non-stick working
tracé permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Launching the project, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle stated: "We are determined to do all we can to work across borders and nations to bring an end to this evil activity of trafficking people wherever it takes place.
Lors du lancement du projet, M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Nous sommes déterminés à mettre tout en œuvre pour agir par delà les frontières et les nations afin de mettre fin à ce fléau qu’est la traite des êtres humains, partout où il se manifeste.

Furthermore, illegal work should be considered as nothing less than a social evil, since it can depress wages and working conditions, as well as distorting competition between businesses.
En outre, le travail illégal doit être considéré comme un véritable fléau social car il peut faire baisser les salaires et les conditions de travail, de même qu’il peut fausser la concurrence entre les entreprises.

Therefore, if we need to have laws to prevent them doing their evil work, then we should have them and have them speedily.
Par conséquent, si nous avons besoin de lois pour les empêcher d’accomplir leur œuvre perverse, alors nous devrions les élaborer et les promulguer rapidement.

Let us take living and working conditions on board ships: it is an evil anachronism that a whole range of social and employment protection regulations do not apply to seafarers.
Prenons les conditions de vie et de travail à bord des navires: par un anachronisme néfaste, toute une série de règlements de protection sociale et de sécurité de l’emploi ne s’appliquent pas aux marins.

Countries have tried pacifism in the past, and it does not work when dealing with evil people and evil regimes.
Des pays ont déjà essayé l'isolationnisme, d'autres le pacifisme. Cela ne fonctionne pas quand on doit affronter des gens diaboliques et des régimes diaboliques.

They learned, much to their horror, with Pearl Harbour, that isolationism does not work when we are dealing with evil.
Ils ont appris, à leur grande horreur avec Pearl Harbour, que l'isolationnisme est inutile quand on a affaire au Mal.

However there was another man, Sir Winston Churchill, who said that appeasement never works with evil and terrorism.
Cependant, un autre homme, sir Winston Churchill, a dit que la conciliation n'a aucune prise sur le mal et le terrorisme.

We must ensure we equip our inspectors with the best technology available, plus proper police and military back-up, so they can do their work efficiently and on at least a level playing field with the forces of evil.
Nous devons doter nos inspecteurs de la meilleure technologie possible et leur assurer un appui policier et militaire en cas de besoin, pour qu'ils puissent accomplir leur travail efficacement et affronter les forces du mal à armes égales.

Only by working together across Europe can we combat the social evils of crime.
Ce n'est qu'en travaillant de concert partout en Europe que nous pourrons lutter contre les fléaux sociaux qui découlent du crime.

It does seek, however, to define a global strategy to combat this evil. Moreover, in its communication the Commission opted for a three-pronged approach, which is also reflected in this strategy: first of all, assembling expert opinion on the ethical, legal and scientific implications of doping; secondly, contributing to the World Anti-Doping Conference and working with the Olympic movement on the creation of the World Anti-Doping Agency and, thirdly, mobilising the resources at the disposal of the Community with a view to supplementing the initiatives that are already being pursued in the Member States and lending them a Community dimension.
Cependant, il vise à définir une stratégie globale de lutte contre ce fléau et dans sa communication, la Commission a d'ailleurs opté dans ce sens pour une triple optique : tout d'abord, recueillir le point de vue des experts sur la portée éthique, légale et scientifique du phénomène ; deuxièmement, contribuer à la Conférence mondiale sur le dopage et travailler avec le mouvement olympique avant de créer l'Agence mondiale antidopage ; et troisièmement, mobiliser les instruments communautaires dans le but de compléter les actions déjà menées dans les États membres et de leur donner une dimension communautaire.