Traduction de «world growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping the World Grow
Aider la croissance du commerce mondial

the growing world-wide economic interdependence
l'interdépendance économique mondiale croissante

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

The Growing Importance of Asia/Pacific in the World Economy: Implications for Canada
L'importance croissante de l'Asie-Pacifique dans l'économie mondiale : conséquences pour le Canada

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe's population and economic weight is falling as other parts of the world grow.
L'Europe voit sa population et son poids économique diminuer quand d'autres parties du monde voient les leurs augmenter.

This is the result of EU imports of services from the rest of the world growing faster (from €602.2 bn in 2014 to €685.7 bn in 2015, or +14%) than exports (from €772.5 bn in 2014 to €831.5 bn in 2015, or +8%).
Cela s'explique par le fait que les importations de services de l'UE depuis les pays tiers ont progressé plus rapidement (de 602,2 mrds d'euros en 2014 à 685,7 mrds en 2015, soit +14%) que les exportations (de 772,5 mrds d'euros en 2014 à 831,5 mrds en 2015, soit +8%).

As the world's largest economy and representing the largest share of the world's ICT market, worth more than EUR 2 600 billion (EUR 2 600 000 000 000) in 2011, Europe should have legitimate ambitions for its businesses, governments, research and development centres and universities to lead European and global developments in ICT, to grow new business, and to invest more in ICT innovations.
L'Europe, qui est la plus grande économie mondiale et qui constitue la part la plus importante du marché mondial des TIC, lequel représentait plus de 2 600 milliards d'EUR (2 600 000 000 000 EUR) en 2011, devrait légitimement nourrir l'ambition de voir ses entreprises, ses pouvoirs publics, ses centres de recherche et de développement et ses universités être à la pointe de l'évolution des TIC aux niveaux européen et mondial, de développer de nouvelles activités et d'investir davantage dans l'innovation en matière de TIC.

EU announces €85 million as Uganda faces world's fastest growing refugee crisis // Brussels, 22 June 2017
L'UE annonce une enveloppe de 85 millions d'euros alors que l'Ouganda est confronté à la crise des réfugiés qui connaît l'expansion la plus rapide au monde // Bruxelles, le 22 juin 2017

As the world grows smaller, the concept of democracy grows stronger, and as all the other ideologies fall away, the ideas of democracy and the rule of law are becoming increasingly more acceptable as a bone fide means of operating a country.
À mesure que le monde rapetisse, la notion de démocratie devient plus forte. Comme toutes les autres idéologies s'effondrent, les concepts de démocratie et de primauté du droit deviennent de plus en plus acceptables comme moyens de gouvernance.

In the past, because we were not so coordinated, it always appeared that we had some economic sectors of the world growing at times when others did not, and somehow the world economy kept growing overall.
Par le passé, comme il n'y avait pas tant de coordination, on avait toujours l'impression que certains secteurs poursuivaient leur expansion quand d'autres s'arrêtaient et que, d'une certaine manière, l'économie mondiale continuait sa croissance.

With globalization, and as the world grows smaller, there is only one international standard.
Avec la mondialisation qui rapetisse constamment notre univers, nous n'avons plus qu'une norme internationale.

So, hopefully, as the world grows more multi-polar now, even against Washington's wishes, I think Canada will find increasing room to work among emerging great powers of the world rather than having a simple, “Are you for America or against America?” I think the world is a bigger place than being pro-American or anti-American.
Par conséquent, étant donné que le monde devient davantage multipolaire, même contre les voeux de Washington, je pense que le Canada trouvera de plus en plus de latitude pour exercer de l'influence auprès des grandes puissances émergentes du monde plutôt que de se contenter de demander tout simplement si elles sont pour ou contre l'Amérique. Je pense que le monde ne se résume pas à être pro-américain ou anti-américain.

European industry has actively sought to establish itself in the fastest-growing market in the world, and with some success: European car manufacturers account for more than 60% of sales in the rapidly growing Chinese market, and similar successes have been seen in important areas such as the manufacture of mobile telephones.
L'industrie européenne a cherché activement à se faire une place sur le marché qui a connu la croissance la plus rapide au monde, non sans succès. Les fabricants européens d'automobiles représentent plus de 60% des ventes sur le marché chinois en croissance rapide et des succès similaires ont été enregistrés dans des domaines importants comme la production de téléphones mobiles.

Long-term projections, with the emerging world growing at double the speed of the developed world — which is a very conservative assumption — and our trade growing on average twice as quickly as GDP growth in the world is also a historical relationship.
Les prévisions à long terme indiquent que, dans les pays émergents, la croissance économique serait deux fois plus rapide que dans les pays développés — et c'est une hypothèse très prudente — et que la croissance de nos échanges commerciaux serait en moyenne deux fois plus rapide que la croissance du PIB dans le monde, ce qui est également une relation historique.