Traduction de «worse still providers » (Anglais → Français) :

Customer choice would be limited. Worse still, providers may tend to concentrate on the major markets, to the detriment of the smaller Member States.
Les choix proposés à la clientèle en seraient limités et, plus gravement encore, les prestataires pourraient tendre à privilégier les marchés nationaux les plus importants, au détriment des États membres de plus petite taille.

Worse still, the minister claims this was for H1N1 prevention, when we know that $50 million alone was spent on economic action plan ads which provided no useful information for Canadians.
Mais ce qui est bien pire encore, c'est que le ministre prétende que c'est pour prévenir la grippe H1N1 qu'on a tant dépensé, alors qu'on sait pertinemment que 50 millions ont servi aux seules publicités du Plan d'action économique, qui ne renseignaient d'ailleurs les Canadiens en rien.

If cruise operators, are not allowed to ask or oblige passengers to provide information which will allow them to provide for their needs this can result in disappointment with the cruise or worse still a dangerous situation from a health and safety perspective.
Si les organisateurs de croisières ne peuvent pas demander aux passagers de fournir des informations leur permettant de subvenir à leurs besoins ni de les y obliger, les passagers pourraient être déçus de la croisière ou, pire encore, se trouver dans une situation dangereuse du point de vue de la santé et de la sécurité.

Worse still, the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture stated that the government might provide assistance in the form of repayable loans, but that is not what producers as looking for, as they told us in committee this morning.
Pire, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture a déclaré qu'une aide pourrait être accordée, mais sous forme de prêts remboursables, ce qui ne fait pas du tout l'affaire des producteurs, qui nous l'ont dit ce matin, en comité.

Worse still, the government has taken advantage of this bill to sneak in a measure giving more power to the Minister of Citizenship and Immigration to reject applications without having to provide any justification for doing so, and to prioritize certain classes of immigrants. They want to bring in economic immigrants to develop some parts of the country rather than others.
Pire encore, on en a même profité pour introduire sournoisement une mesure pour donner plus de pouvoirs au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pour refuser des demandes sans avoir à fournir de justifications, pour prioriser certains types d'immigrants, entre autres, certains immigrants économiques pour peut-être développer certaines parties du pays par rapport à d'autres.

Worse still, I find it to be extremely dated and swamped with useless, obvious facts. For example, the mandate of the Prodi Commission ends in 2004; European elections will be held and 732 members will be elected; enlargement will take place on 1 May provided that the ratification process is complete.
Quelques exemples : le mandat de la Commission Prodi s'achève en 2004, il y aura des élections européennes et l'élection de 732 membres, l'élargissement sera réalisé le 1er mai sous réserve de l'achèvement du processus de ratification.

Worse still, they will not even be involved in the final stage, since the Cologne conclusions provide that the Charter will be proclaimed jointly by the Council, the European Parliament and the Commission.
Pis encore, ils ne participeront même pas à l'étape finale puisque les conclusions de Cologne ont prévu que la Charte serait proclamée conjointement par le Conseil, le Parlement européen et la Commission.

Worse still, Bill C-69 does not provide any guarantee whatsoever that the decline in the number of Quebec members in the House of Commons would be stopped.
Pire encore, le projet de loi C-69 n'offre aucune garantie permettant de freiner la diminution continue du nombre de députés québécois à la Chambre des communes.

Quebec' share-and I think it is important for my hon. friends opposite to hear it-is 24 per cent of the total, or between $70 and $90 million. That is what Quebec pays for services which it does not get, or worse still, for a service that it already pays the provincial government and the municipalities to provide.
La part québécoise-et c'est important, je pense, pour mes amis d'en face de l'écouter: 24 p. 100 de cette somme représentent environ 70 à 90 millions que le Québec paie pour des services qu'il n'a pas, pire encore, pour un service qu'il paie déjà au gouvernement provincial et aux municipalités.