Vertaling van "would be another $115 million " (Engels → Frans) :

The Chairman: It would be another $115 million.
Le président: Il faudrait ajouter un autre 115 millions de dollars.

Mr. Speaker, I guess we are just going to ignore the fact that the Liberals in 1995 cut $400 million from the CBC, and the current Conservative government cut another $115 million, so that the CBC was in a situation where it could not keep up with the private sector.
Monsieur le Président, j'imagine qu'il faudrait simplement fermer les yeux sur le fait que les libéraux, en 1995, ont sabré le budget de CBC/Radio-Canada à hauteur de 400 millions de dollars et que l'actuel gouvernement conservateur l'a amputé de 115 millions de dollars de plus, laissant la société d'État dans l'incapacité de soutenir la concurrence du secteur privé.

The Conservatives cut another $115 million over three years starting in 2012, and $45 million of that will be cut this year.
En 2012, les conservateurs ont imposé des compressions supplémentaires de 115 millions de dollars sur trois ans, y compris 45 millions de dollars cette année.

In 1993, for example, we were told that consumption in 2000 would fall to 115 million hectolitres, but in fact it was 127 million – the Commission was out by 12 million.
Par exemple, en 1993, on nous a dit: la consommation de l’an 2000 chutera à 115 millions d’hectolitres; elle a été de 127 millions, la Commission s’est trompée de 12 millions.

You said we would need another hundred million.
Vous dites que cela représenterait une dépense de cent millions.

The employment rate for the cohort of workers aged between 55 and 64 had reached only 40.1% by 2002, meaning that another 7 million jobs would be required to enable us to meet the 50% target by 2010.
Le taux d’emploi pour la cohorte des travailleurs âgés de 55 à 64 ans avait atteint 40,1% seulement en 2002, impliquant que sept autres millions d’emplois seraient requis pour nous permettre d’atteindre l’objectif des 50% d’ici 2010.

– Mr President, I do not think anyone in this Chamber tonight would disagree with the concerns about the education crisis in our world: 115 million children worldwide do not attend school and two in five children in Africa receive no education whatsoever.
- (EN) Monsieur le Président, je pense que tout le monde dans cette Assemblée ce soir partage les mêmes préoccupations quant à la crise de l’éducation dans le monde: 115 millions d’enfants de par le monde ne sont pas scolarisés et, en Afrique, deux enfants sur cinq ne reçoivent aucune éducation.

I am not sure of the actual figure, but if, for example, in Nova Scotia the figure was $180 million, and the province received that amount at the first of the year and banked it, that would mean another $18 million or $20 million annually in the provincial coffers.
Je n'ai pas les chiffres exacts, mais s'il s'agissait, par exemple, de 180 millions de dollars pour la Nouvelle-Écosse et que cette province touchait cette somme au tout début de l'année, cela représenterait 18 ou 20 millions de dollars de plus dans le Trésor provincial chaque année.

The $375 million would hire 5,800 university professors and there would be another $325 million for income security for those on social assistance.
Il y a également 375 millions qui serviraient à engager 5 800 professeurs d'université et un autre 325 millions pour la sécurité du revenu pour les bénéficiaires de l'aide sociale.